Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
planning
planificare
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
* planning
audit intern/ evaluare efectuată de către conducere
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prior to transit voyage planning
planificarea înainte de tranzitarea zonei
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prior to transit — general planning
Înainte de tranzitarea zonei — planificare generală
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the damage that such storms cause can certainly be reduced with better prior planning.
totuşi, pagubele pe care aceste furtuni le produc pot fi cu certitudine reduse printr-o planificare prealabilă mai bună.
such a system makes prior planning of emergency operations very difficult and cannot ensure the availability of appropriate and sufficient assistance in all cases.
un astfel de sistem face foarte dificilă planificarea prealabilă a operațiunilor de urgență și nu poate să asigure în orice situație disponibilitatea unei asistențe corespunzătoare și suficiente.
indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked.
pot indica existența unui singur proiect planificarea și proiectarea prealabilă de ansamblu efectuată de către autoritatea contractantă sau de entitatea contractantă, faptul că diferitele elemente achiziționate îndeplinesc o funcție tehnică și economică unică sau că sunt legate logic într-un alt mod
indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.
indiciile existenței unui singur proiect pot include, de exemplu, planificarea și conceperea prealabile globale de către autoritatea contractantă, faptul că diferitele elemente achiziționate îndeplinesc o funcție tehnică și economică unică sau că sunt legate logic în alt mod și desfășurate într-un interval scurt de timp.