Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fixing the hair in a natural way.
fixarea părul într- un mod natural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hair in treatment areas will be clipped.
părul din zonele tratate va fi tuns.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is forbidden to wash your hair in this period.
este interzisă spălarea pe cap în toată perioada de tratament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also allows precision targeting of hair in specific areas.
acesta permite, de asemenea, o precizie de direcționare a părului în zone specifice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes, they find a hair in the food. that's my hair.
câteodata găsesc păr în mâncare; acela e părul meu.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essential to take care of hair in the sunrich macadamia oil to prevent dryness.
esențial să se aibă grijă de părul în soareulei de macadamia bogat pentru a preveni uscarea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;
din alte materiale textile (cu excepția lânii și a părului fin de animale) prezentate în sculuri;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
many men have started getting waxes done in order to get rid of body hair in their male grooming routine.
mulți bărbați au început să ceară obtinerea de făcut pentru a scăpa de corp de păr în rutina lor de sex masculin ingrijire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laser hair removal is the perfect solution for the metrosexual man of the 21st century who wishes to keep the body hair in check.
Îndepărtarea părului cu laser este soluția perfectă pentru omul metrosexual al secolului 21, care dorește să păstreze părul corp sub control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she recalled the prize days, when she mounted the platform to receive her little crowns, with her hair in long plaits.
Îşi aducea aminte de zilele împărţirii premiilor, când urca pe estradă să-i pună coroniţa.
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mask white hair in a natural way, without giving the perception of a dye, giving plenty of light. is removed with shampoo.
masca de păr alb, într- un mod natural, fără a da percepția unui colorant, oferind o multime de lumină.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see what the customer wants. he or she may want to wash his/hers hair. in this case, drag her to a washing station.
vezi ce vrea clientul. el sau ea poate dori să vă spălați părul lui / ei. În acest caz, ei trageți într-o stație de spălare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industrial scouring which consists of the immersion of hair in a water-soluble detergent held at 60–70 °c;
spălare industrială care constă în scufundarea părului într-un detergent solubil în apă la 60–70 °c;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has undergone factory-washing which consists of the immersion of the wool and hair in series of baths of water, soap and sodium hydroxide or potassium hydroxide; or
să fi fost supuse spălării industriale, care constă în scufundarea lânii și părului într-o serie de băi de apă, săpun și hidroxid de potasiu sau hidroxid de sodiu; sau
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method of use : spraying of 20-25 cm from the hair in order to have a directional fixing more sustained in the part in question to rain for a uniform effect on the hair at the root for a volume effect.
metoda de utilizare : pulverizarea de 20-25 cm depăr pentru a avea o fixare direcțională mai susținut în partea respectivă la ploaie pentru un efect uniform pe păr de la rădăcină pentru un efect de volum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they slashed the throats of children, cutting off the arms and legs of one of them. killing children does not follow the role model of the prophet. (as in the previous article, he would not kill males who did not have pubic hair.)
ei au retezat gîtul copiilor, şi a tãiat mîinile şi picoarele la unul dintre ei. omorînd copii nu este un model de urmat al profetului. ( ca şi în articolul anterior, el nu omora partea bãrbãteascã dacu nu avea pãr pubic.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is the one who has created you in a state of weakness; then he has granted you strength following [your] weakness; later on he has given you infirmity and grey hairs in place of strength.
dumnezeu este cel ce vă creează în slăbiciune şi după slăbiciune vă dă putere, şi după putere vă dă slăbiciune şi cărunteţe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.