Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is next to las ramblas.
este lângă las ramblas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
close to the ramblas and the boqueria.
aproape de las ramblas şi boqueria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i recommend the ramblas and the surrounding streets.
vă recomandăm ramblas şi străzile din jur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the ramblas or something you just must see.
În plus, las ramblas sau ceva doar trebuie să vedeţi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ramblas and beach, depending on the weather of course
ramblas şi de plajă, în funcţie de vreme, desigur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a very beautiful temple. ramblas is also very interesting.
acesta este un templu foarte frumoase. ramblas este, de asemenea, foarte interesant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to save money you should not go to dinner on the ramblas.
pentru a economisi bani tu nu ar trebui să meargă la cina pe las ramblas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had very well walking down the ramblas but being careful with the theft.
am avut foarte bine de mers pe jos în jos ramblas dar fiind atent cu furtul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just a few steps from the beach and a short walk from the emblematic ramblas.
la doar câţiva paşi de plajă şi la 5 minute de mers pe jos de ramblas emblematice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o zi libera pentru odihna sau pentru cumparaturi pe las ramblas si plaça catalunya.
o zi libera pentru odihna sau pentru cumparaturi pe las ramblas si plaça catalunya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 10 minutes you arrive to the ramblas and the port of barcelona and 15 in plaza spain.
În 10 minute ajungeţi la ramblas şi de portul din barcelona şi 15 în plaza spania. aveţi întregul oraş la picioarele tale!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i recommend a visit to ramblas and eat in the street "carrer de ferran '.
vă recomandăm o vizită la ramblas şi mănâncă în stradă "cariera de ferran".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
very well located, just a stone's throw from las ramblas, with many restaurants in the area.
foarte bine situat, doar o aruncătură de băţ de las ramblas, cu numeroasele restaurante din zona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this road leads straight to las ramblas, and you can walk to sagrada familia from this building in about 20 minutes.
acest drum duce direct la las ramblas, şi puteţi ajunge la sagrada familia din această clădire în aproximativ 20 de minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to save money i'd say visit the somewhat cheaper areas. the ramblas is bv an expensive street.
pentru a economisi bani, aş spune că vizita zonele oarecum mai ieftin. ramblas este bv street un scump.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avoid eating on las ramblas, very expensive price + 30% to eat on the terrace and not much to eat.
evita consumul de pe las ramblas, preţ foarte scump + 30% pentru a mânca pe terasă şi nu de mult să mănânc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not eat in the city centre, las ramblas and type find niches and forgotten streets, economic, we eat well and are certainly more features
nu mâncaţi în centrul oraşului, las ramblas şi de tip găseşte nişe şi străzi uitate, economice, vom mânca bine şi sunt cu siguranţă mai multe caracteristici
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the only thing you can give a safe feeling when you walk through the streets of barcelona runs (especially in the el ramblas).
acesta este singurul lucru pe care poti da un sentiment de siguranţă atunci când aţi mers pe jos prin străzile din barcelona ruleaza (în special în el ramblas).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in barcelona, on las ramblas for some film festival, i did the hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it.
in barcelona, pe las ramblas pentru un festival de film. am facut semnul hollywood venind si plecand, am facut o cladire din el si ei au construit-o.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 10-minute walk from the historical centre of barcelona with several places of interest such as the cathedral, las ramblas, plaza catalunya, etc.
la 10 minute de mers pe jos de centrul istoric al barcelonei, cu mai multe locuri de interes precum catedrala, las ramblas, plaza catalunya, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: