Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the website now includes the new information on diffuse source releases into air for 2008 covering key pollutants.
În prezent, site-ul web al e-prtr include noile informații privind principalii poluanți atmosferici generați din surse difuze pentru anul 2008.
the watchdog said it would send its new paper to the european commission (ec), which is due to release key reports on romania and bulgaria's preparedness for eu membership on 16 may.
organizaţia a declarat că va trimite noul document comisiei europene (ce), care urmează să emită în 16 mai rapoarte importante asupra nivelului de pregătire al româniei şi bulgariei pentru aderarea la ue.
transport infrastructure: commission releases over €1.2 billion to fund key ten-t projects
infrastructura de transport: comisia alocă peste 1,2 miliarde eur pentru finanțarea unor proiecte‑cheie în domeniul ten-t
tab and spring washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins.
Șaibe de siguranță și de tip grower, plăci de blocare, pene de siguranță, contrapiulițe cu umeri, cuplaje cu autoblocare, dispozitive de blocare – deblocare rapidă, blocări cu pană, inele de siguranță, bolțuri asigurate cu cuie spintecate.