Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a representative sme committee with specific prerogatives
„un comitet imm reprezentativ cu competențe precise
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the specific powers granted to the
puterile specifice acordate consiliului
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedures with specific character
proceduri cu caracter specific
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specific powers of the commission under the treaties
competențe specifice ale comisiei în temeiul tratatelor
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regions with specific geographical features
regiuni cu caracteristici geografice specifice
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inland waterway stretches with specific risks
sectoare de căi navigabile interioare cu riscuri specifice
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may also require new specific powers for national supervisory authorities.
ar putea fi, de asemenea, necesare noi competențe specifice pentru autoritățile naționale de supraveghere.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it only works with specific strains of bacteria.
acest medicament acţionează numai asupra anumitor tulpini (specii) de bacterii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compliance with specific environment legislation has increased;
creșterea gradului de respectare a legislației specifice a uniunii în domeniul mediului;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obligation to provide judicial authorities with specific information
obligația de a transmite autorităților judiciare informațiile necesare
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
csdp courses for specialised audiences or with specific focus.
cursurile în domeniul psac pentru publicul specializat sau axate pe un domeniu de interes specific.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
payment for farmers in areas with specific natural constraints
plată pentru fermierii din zonele care se confruntă cu constrângeri naturale specifice
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such consignments have to be screened in line with specific instructions.
expedierile de acest fel trebuie supuse controlului de securitate conform instrucțiunilor specifice.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional opinion on agriculture in areas with specific natural handicaps
aviz suplimentar privind agricultura în zone cu dezavantaje naturale specifice
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximum effectiveness and increased delivery if combined with specific equipment.
eficienţă maximă şi crescut de livrare în cazul în care, combinate cu echipamente specifice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditions for running trains with specific systems to enhance performance level
condiții pentru trenurile în deplasare cu sisteme specifice de creștere a nivelului de performanță
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support, with specific capabilities, the humanitarian agencies in their activities.
sprijină, cu capacități specifice, agențiile umanitare în activitățile lor.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emission limit values relating to volatile organic compounds with specific risk phrases
valori limită de emisie privind compușii organici volatili cărora li se atribuie indicative de risc specifice
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a final option would consist in complementing option d with specific elements:
o ultimă opțiune ar consta în completarea opțiunii d cu o serie de elemente specifice:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vehicle is/is not (2) equipped with specific electrical devices.
vehiculul este/nu este (2) echipat cu dispozitive electrice speciale.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: