Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we invite you to view some photos here.
vă invităm să urmăriți fotografiile aici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below are some photos taken during this session.
mai jos sunt câteva fotografii făcute în timpul acestei sesiuni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below are some photos of cim groups in europe:
mai jos sunt câteva fotografi cu diferite grupuri de cim în europa:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to send (some) queued messages.
expedierea unor mesaje a eșuat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the government's website you can read the press release regarding this meeting and look at some photos .
citiți comunicatul de presă despre acest eveniment pe pagina guvernului republicii moldova: gov.md .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?
vrei să îi păstrezi pe toți sau să trimiți o parte înapoi?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meantime, we've decided to increase your interest and post some photos - check them out below.
Între timp am hotărât să vă stimulăm interesul prin câteva fotografii - vedeți mai jos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he managed to take some photos of the phenomenon, but only two were successful: the others were as overexposed for the brightness too intense.
el a reuşit să ia anumite fotografii a fenomenului, dar numai doi au fost de succes: de alţii au fost la fel de overexposed pentru luminozitatea prea intense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
founded in 2006, genc is preparing to send some of its volunteers abroad to work on international projects.
fondată în 2006, genc se pregăteşte să trimită câţiva voluntari în străinătate pentru a lucra la proiecte internaţionale.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
așa că atunci când te gândești la părinții și bunicii tăi, cel mult au creat câteva poze și filmulețe de familie, sau un jurnal ce stă într-o cutie pe undeva.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when he sacrificed a sheep he would send some to her friends and when her sister asked permission to enter he was happy to see her."
când a sacrificat o oaie va trimite ceva la prietenii ei ș i, atunci când sora ei a cerut permisiunea de a intra el a fost fericit să o vadă. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moreover, it is important that you have no downloads running while you do this upload. with an upstream of 256 kbit/s you need to send some 2 mbyte to the other side.
în plus, este important ca nu aveţi de descărcări în care rulează în timp ce faceţi acest upload. de ex. cu o bandă de upload de 256 kbit/s aveţi nevoie de 2 mbiţi în partea cealaltă. asta este.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what stomach do you need to send people to death from a president position?! it is interesting to try to see how functions a character who, doing his political mandate, sends some people to death.
cam ce stomac îţi trebuie să trimiţi oameni la moarte din funcţia de preşedinte?!e interesant să încerci să vezi oare cum funcţionează un personaj care, făcându-şi mandatul, trimite nişte oameni la moarte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you people divorce women, divorce them at the time of their completing the appointed period, and keep count of the appointed period; and fear allah, your lord; do not expel them from their houses during the appointed period nor should they leave on their own, unless they bring about some matter of blatant lewdness; and these are the limits of allah; and whoever crosses allah’s limits has indeed wronged himself; do you not know, it is likely that allah may send some new decree after this?
nu le alungaţi din casele lor şi nici ele să nu iasă, doar dacă au săvârşit o curvie vădită. acestea sunt hotarele lui dumnezeu, iar cel care le încalcă îşi face rău sieşi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: