Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
situ
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
in situ
Última atualização: 2014-10-21 Frequência de uso: 7 Qualidade: Referência: Wikipedia
methylation in situ
metilare in situ
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
reconstruction in situ.
reconstituire in situ.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
ex situ conservation
conservare ex situ
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
they are applied in situ.
acestea se aplică in situ.
Última atualização: 2017-02-07 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Translated.com
support for in-situ data collection
sprijin pentru colectarea datelor in situ;
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
acoustics – measurements on silencers in situ
acustică – măsurarea amortizoarelor in situ
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
incorporating in situ coating thickness control;
incorporează controlul grosimii acoperirii in situ;
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
thermometry measured in situ at the time of sampling
termometrie măsurată in situ în momentul recoltăriiâ
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
stage 0 cancer is also called carcinoma in situ.
etapă 0 cancerul este, de asemenea, numit carcinom in situ.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
it may be possible to palpate the implant in situ.
În unele cazuri este posibilă palparea implantului in situ.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
capable of being sterilised or disinfected in situ; or
poate fi sterilizat sau dezinfectat in situ sau
capable of in situ steam sterilisation in a closed state;
apte de sterilizare cu abur in situ în stare închisă;
the host state shall bear the costs of the logistical support in situ.
statele gazdă suportă costurile suportului logistic la fața locului.
prior to removal, such evidence shall be if possible photographed in situ.
Înainte de prelevare, probele respective trebuie să fie fotografiate, dacă este posibil, in situ.
and we -- we wanted just to show you what this might look like in situ.
Și am vrut doar să vă arătăm cum ar arăta asta în mediul natural.
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
acoustics – measurement of the in-situ sound attenuation of a removable screen
acustică – măsurarea atenuării acustice in situ a unui ecran mobil
(4) data access, including support to in situ data collection;
(4) accesul la date, inclusiv sprijinirea colectării de date in situ;
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
(3) the operational activities of the gmes in situ component would include:
(3) activitățile operaționale ale componentei in situ a gmes ar include:
a minority of patients were tested using fluorescence in-situ hybridization (fish).
o mică parte din paciente au fost testate utilizând hibridizarea in situ cu florescenţă (hisf).