Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spray gun
pulverizator
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spray guns and similar appliances
pistoale aerografe cu jet de aer (pulverizatoare) și aparate similare
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances except for use in agriculture
stingătoare de foc, arme pulverizatoare, cu abur sau mașini explozive cu nisip și aplicații mecanice similare cu excepția folosirii în agricultură
fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
extinctoare, pistoale de pulverizat, mașini de sablare sau de curățat cu abur și dispozitive mecanice similare, cu excepția celor utilizate în agricultură
* "institutional change and american economic growth", cambridge university press, 1971 (with lance davis).
== principalele lucrări ==* institutional change and american economic growth, cambridge university press, 1971 (with lance davis).
the main gun originally had a monobloc gun barrel but later versions were equipped with the pak 43/4 gun with a two-part barrel.
inițial tunul avea țeava monobloc ,versiunile finale erau echipate cu pak 43/4 cu țeavă din două bucăți.
steam or sandblasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet (excl. extinctoarele, pistoalele cu jet de aer și aparatele similare)
steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet (exclusiv extinctoarele, pistoalele cu jet de aer și aparatele similare)
i want to rob a bank in a film. i want to rob a bank in a film, but do it with a gun, with a gun, not with a bomb strapped around me, right.
vreau sa jefuiesc o banca intr-un film. vreau sa jefuiesc o banca intr-un film, dar s-o fac cu arma, cu arma, nu cu o bomba legata in jurul meu, da?
a spray gun having a nozzle of 1.7 mm diameter and a liquid flowrate of 0.395 l / min , and capable of producing a fan pattern of 300 mm diameter on the glazed surface at a distance 200 mm from that surface , may be used to satisfy the requirements of
pentru a răspunde cerințelor prezentului punct, se poate utiliza un pistol cu apă care are o duză cu un diametru de 1,7 mm, un debit de 0,395 l/min. și care poate produce un jet cu un diametru de 300 mm pe suprafața de geam atunci când se află la o distanță de 200 mm de aceasta.
nevertheless, security problems in the majority of the cases reported by the member states seem above all to be correlated to the illicit conversion of alarm guns with a view to making them capable of shooting real bullets.
reiese că problemele legate de siguranță, în majoritatea cazurilor raportate de statele membre, par să fie corelate cu denaturarea ilicită a pistoalelor de alarmă pentru a le transforma să tragă gloanțe reale.
mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
aparate mecanice (inclusiv cele manevrate manual) pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi; extinctoare, chiar încărcate; aerografe și aparate similare; mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet