Você procurou por: substandard (Inglês - Romeno)

from private properties may be substandard and without
din proprietăți private pot fi și fără care nu corespund

osce, odihr say elections in macedonia were substandard
osce şi odihr declară că alegerile din macedonia nu s-au ridicat la standardele internaţionale

substandard buildings continue to kill people in turkey
clădirile de proastă calitate continuă să ucidă oameni în turcia

too many substandard ships currently slip through the net.
În prezent, trec nestingherite mult prea multe nave care nu sunt conforme normelor.

losses to the guarantor governments stemming from substandard underwriting;
pierderi suportate de guvernele garante, care decurg din asumarea unor riscuri insuficient acoperite;

whether the products concerned are seconds or of substandard quality;
dacă produsele în cauză sunt de calitatea a doua sau declasate;

living and working conditions were substandard due to severe financial constraints.
condiţiile de cazare şi muncă se aflau sub standarde din cauza constrângerior financiare severe.

substandard infrastructure and lengthy bottlenecks also undermine productivity growth and investment.
lipsa de conformitate cu standardele a infrastructurii și blocajele de lungă durată subminează, de asemenea, creșterea productivității și investițiile.

whether the products concerned are seconds or of substandard quality(8);
dacă mărfurile în cauză sunt de calitatea a doua sau de o calitate inferioară;

many of these substandard traineeships are used by employers to replace entry level jobs.
multe dintre aceste stagii care nu corespund standardelor sunt utilizate de către angajatori pentru a înlocui locurile de muncă pentru începători.

(g) whether the products concerned are seconds or of substandard quality;
g) starea de calitatea a doua sau declasată a produselor în cauză;

f) other similar factors that constitute reasons for classifying the asset as substandard.
f) alți factori similari care constituie motive pentru clasificarea activului ca substandard.

it should also help to eliminate substandard ships and make it possible to reestablish competition between operators.
aceasta ar contribui, de asemenea, la eliminarea navelor care nu corespund standardelor și ar permite restabilirea concurenței între operatori.

(g) whether the products concerned are seconds or of substandard quality(8);
(g) o menţiune prin care se precizează dacă produsele în cauză sunt de calitatea a doua sau declasate7;

as consumers, eu rules protect you from faulty or substandard products whether you buy locally or in another country.
legislaţia ue protejează consumatorii împotriva produselor defectuoase sau de proastă calitate, indiferent dacă le cumpăraţi în ţara dumneavoastră sau în altă ţară.

but the system is impeded if judges refuse to extradite accused persons because detention conditions in the requesting country are substandard.
dar sistemul nu poate funcționa corespunzător dacă judecătorii refuză să extrădeze persoanele acuzate din cauza faptului că, în țara solicitantă, condițiile de detenție nu respectă standardele.

the purpose of this directive is to help to drastically reduce substandard shipping in the waters under the jurisdiction of member states by:
obiectivul prezentei directive este de a sprijini reducerea drastică a numărului navelor care nu corespund standardelor și care navighează în apele aflate în jurisdicția statelor membre, prin:

eesc would also point out the need to end the practice of ships flying flags of convenience in the eu member states eradicate substandard vessels under any flag.
totodată, cese subliniază că trebuie eliminate din apele comunitare navele care nu corespund standardelor, indiferent de pavilioninterzisă aducerea navelor sub pavilion ieftin în statele membre ue.

4.1.10 is it necessary to introduce measures to avoid substandard recycling or dumping of recyclable plastic waste exported to third countries?
4.1.10 este necesar să se ia măsuri pentru a se evita reciclarea neconformă sau depozitarea deșeurilor de plastic reciclabile exportate în țări terțe?

as a paris mou signatory, croatia has made a commitment to improving maritime safety and preventing substandard ships from operating. [file]
În calitate de semnatară a mou de la paris, croaţia şi-a luat angajamentul de a îmbunătăţi siguranţa maritimă şi de a împiedica funcţionarea vaselor care nu se încadrează în standardele prevăzute. [file]