Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sunk ship
aţi trimis un mesajname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunk shipcomment
nava se scunfundăcomment
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
counter sunk screw
Șurub cu cap îngropat
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two passenger ships were sunk.
două vapoare de pasageri au fost scufundate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, they sunk into trouble.
oare nu sunt ei căzuţi în ispită?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and they are sunk into the sea, –
cufundatu-s-au în mare,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were probably discovered and sunk."
aceştia au fost probabil descoperiţi şi scufundaţi".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was sunk in the harbour in la spezia in 1944.
la spezia este un oraș în regiunea liguria, italia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we opened up the earth and sunk him and his mansion.
noi l-am scufundat pe core, cu casă cu tot, în pământ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no need to invest more, sales continue, loss of sunk investments
nu este nevoie de noi investiții, vânzările continuă, investițiile care nu se recuperează se pierd
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all actors can stay in business and sales continue, sunk investment not lost
toți actorii se mențin pe piață și vânzările continuă, investițiile care nu se recuperează nu se pierd
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the evil-doers are indeed sunk in error and folly --
În ziua când vor fi târâţi cu faţa în jos în foc, li se va spune: “gustaţi mângâierea focului mistuitor!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a ship carrying precious diamonds has sunk to the bottom of the ocean. the...
de la consumul de pește! utilizați săgeata în sus pentru a muta și să...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"reginaldo giuliani" was sunk by the british submarine in february 1944.
"giuliani" a fost scufundat de britanici în februarie 1944.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an albanian-us archaeological expedition unearthed a medieval ship sunk off the coast of himara.
o expediţie arheologică albanezo-americană a descoperit o navă medievală naufragiată pe coasta himara.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(the image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
căci din pricina necredinţei lor, viţelul le pusese stăpânire pe inimi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
although a tactical victory for the japanese in terms of ships sunk, it came at a high cost for japanese naval forces.
deși a fost o victorie tactică pentru japonezi în privința navelor americane scufundate, a fost o victorie costisitoare pentru forțele navale japoneze.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, the value of labour would have sunk, but diminished value would command the same amount of commodities as before.
valoarea muncii ar fi scăzut efectiv, dar cu toată această valoare micşorată, muncitorul ar dispune de aceeaşi cantitate de mijloace de subzistenţă ca şi mai înainte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hornet" was in service for a year and six days and was the last us fleet carrier ever sunk by enemy fire.
hornet a fost în serviciu un an și șase zile și a fost ultimul portavion al flotei sua scufundat vreodată de foc inamic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at 01:35 on 27 october, "hornet" was finally sunk with the loss of 140 of her sailors.
la ora 01:35, 27 octombrie 1942, hornet a fost în cele din urmă scufundat cu pierderea a 140 de marinari.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível