Você procurou por: tear off (Inglês - Romeno)

tear-off
rupeți

tear off menu item
element meniu desprins

a6 with tear-off tab
a6 cu etichetă de desprindere

menu tear-off handles:
indicator „ rupere ” & meniuri:

photo with tear-off tab
foto cu etichetă de desprindere

text on the two tear-off labels:
textul celor două etichete detaşabile:

show tear-off handles in popup menus
afișează indicatorul de rupere în meniurile-balon

take a new needle and tear off the paper tab.
luaţi un nou ac de unică folosinţă şi îndepărtaţi folia.

take a new disposable needle and tear off the paper tab.
luaţi un ac nou de unică folosinţă şi înlăturaţi folia protectoare din hârtie.

take a new disposable needle, and tear off the paper tab.
luaţi un nou ac de unică folosinţă şi rupeţi folia protectoare.

now, the tear-off label can be removed, if necessary.
acum, eticheta autoadezivă poate fi îndepărtată, dacă este necesar.

tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.
rupeţi folia protectoare şi scoateţi cele 5 flacoane, prezentate sub formă de folie termosudată.

tear off one individual blister from the blister card along the perforated line
rupeți un blister individual din blister card urmărind linia perforată.

tear off one tablet pocket along the dotted lines (figure 1).
figura 1

before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off cap on the vial.
Înainte de prima extragere de insulină trebuie să îndepărtaţi capsa de siguranţă detaşabilă a flaconului.

amber coloured glass type i vial with rubber stopper made of chlorobutyl and a flip- off or tear off cap.
flacon din sticlă brună (tip i) cu dop din cauciuc clorobutilic şi capac detaşabil.

the following information is intended for medical or healthcare professionals only and is provided as a tear-off leaflet:
următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical și este furnizat ca broșură detașabilă:

sticker/tear off section of label for relabelling the myocet doxorubicin hcl vial containing reconstituted finished concentrate for dispersion for infusion
autocolant/parte detaŞabilĂ a etichetei pentru reetichetarea flaconului de myocet cu clorhidrat de doxorubicinĂ conŢinÂnd concentratul final reconstituit pentru dispersia pentru perfuzie

cayston is contained in a 2 ml amber glass vial with a grey rubber stopper and aluminium tear-off overseal with or without a blue cap.
cayston este conţinut într-un flacon din sticlă de 2 ml, de culoare brună, cu dop gri din cauciuc şi capsă de sigilare detaşabilă, din aluminiu, cu sau fără capac fără filet, de culoare albastră.

for no one knows me as a shock absorber can tear off when entering the sloping bank, and most importantly - how it can affect the sink.
pentru nimeni nu mă cunoaște ca un amortizor poate rupe atunci când intră banca înclinată, și cel mai important - cum se poate afecta chiuveta.