A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in both cases, the transmission time devoted to news, sports events, games, advertising, teletext and teleshopping services is excluded.
În ambele cazuri este exclus timpul de emisie dedicat ştirilor, evenimentelor sportive, jocurilor, publicităţii, serviciilor teletext şi teleshoppingului.
whether your captions are to be based on the north america line 21 system or the teletext system of europe our caption translators are well versed in the standards and conventions used in captioning programs, and will take the extra time needed to maintain proper placement and timing.
dacă subtitrările sunt bazate pe linia de america de nord 21 de sistem sau sistemul de teletext europei generic noastre traducătorii sunt versaţi în standardele şi convenţiile folosite în programele de subtitrare, şi va lua timp suplimentar necesar pentru a menţine amplasarea corespunzătoare şi de distribuţie.
6. in article 5, the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;
6. în art. 5, textul "şi servicii teletext" se înlocuieşte cu "servicii teletext şi teleshopping";
where you are now, all of a sudden, sitting in front of personal computers and video text -- teletext systems, and somewhat horrified by what you see on the screen?
unde vă aflați voi acum, dintr-o dată, stând în față la pc-uri, și text video, sisteme teletext, sunteți cumva îngroziți de ce vedeți pe ecran?
the provider has the obligation to ensure, in favor of the customer, 5 (five) teletext pages and all its sub-pages, with the presence of a banner in page 100, banner whose size and display pace will be approved in advance by the provider.
prestatorul are obligatia de a asigura, in favoarea clientului, 5 (cinci) pagini teletext cu toate subpaginile sale, cu prezenta unui banner in pagina 100, banner a carui dimensiune si ritm de afisare va fi aprobata in prealabil de prestator.
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
