Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that's the best part.
aceasta e partea cea mai bună.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the best advice i can give.
caută voia lui dumnezeu (proverbe 3:5-6) şi urmează întocmai sfatul său. iar cel mai bun sfat care îl putem da este să eviţi despărţirea. Înapoi la pagina de început în limba română
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best i can imagine.
mai buni nici că-mi imaginam.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doing the best i can, ok.
fac ce pot.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that's the best they could do.
Și era cel mai bun lucru pe care-l puteau face.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s the best state of mind.
aceasta este cea mai bună stare a minții.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no problem i can send
dacă vrei să cumperi, atunci cumpără
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've tried the best i can to live a balanced life.
am făcut tot ce-am putut să trăiasc o viaţă echilibrată.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they aren't an improvement, but they're the best i can do.
ele nu sunt o îmbunătățire, dar sunt cel mai bun lucru pe care-l pot face.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andrei. i am the best! i look
andrei. sunt cel mai tare; arat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i feel that the best way i can help out anything is to help out very, very locally.
cred ca modalitea cea mai buna de a ajuta, e sa ajut foarte ,foarte "local".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the best thing to do is to get as big as i can get."
cel mai bun lucru de făcut e să mă fac cât de mare posibil."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the best of all is that if i don't want to practice, i can hide it.
cel mai mişto este că dacă nu vreau să exersez o pot ascunde.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is that the best help for africa to receive?
acesta este cel mai bun ajutor pe care îl poate primi africa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"when i enter the cabin, the only thing i think is do the best i can.
"când intru în cabină, singurul lucru la care mă gândesc este să fac tot posibilul.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and this is -- i'll demonstrate as best i can, not being dead.
Și este -- voi demonstra cât de bine pot, fără să fiu moartă.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the best is that the metro is not far.
cel mai bun este că metroul nu este departe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so what i think i can do today, that best thing i can give you -- i've given you my story, which is the best i can do.
așadar ce cred eu că aș putea să fac astăzi, cel mai bun lucru pe care aș putea să vi-l dăruiesc -- v-am dăruit povestea mea, și cu asta am făcut ce am putut mai bine.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actually, for the next 18 minutes i'm going to do the best i can to describe the beauty of particle physics without equations.
de fapt, în următoarele 18 minute voi face tot ce pot să descriu frumusețea fizicii particulelor, fără ecuaţii.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“i can send money back home and that’s a big help for them over there.
„viațamea sa schimbat foartemult, acum că am un locdemuncă.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: