Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your order :
comanda dvs.:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. the seller
2. vanzatorul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cure by the seller
dreptul vânzătorului de a pune în conformitate
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
main obligations of the seller
principalele obligații ale vânzătorului
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check sent to the seller.
cec trimis la vânzător.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to place your order:
cum puteţi comanda:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assistance to complete your order.
asistenţă pentru finalizarea comenzii.
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
section 2: cure by the seller
secțiunea 2 dreptul vânzătorului de a pune în conformitate
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simplify and accelerate your order processes
simplificarea și accelerarea proceselor de comandă
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the name and address of the seller;
numele și adresa vânzătorului;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
payment period granted by the seller is
perioada de plată acordată de către vânzător este
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
status of your order: waiting for payment.
statutul comenzii: aşteptarea plăţii.
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will process your order as quickly as possible.
vom procesa comanda cât mai repede posibil.
Última atualização: 2017-03-21
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Referência:
this ensures quick and reliable processing of your order.
acest lucru permite procesarea rapida si sigura a comenzii dvs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) the obligation for which the seller has no or the least security;
(b) obligația pentru care vânzătorul nu are nicio garanție sau are cele mai puține garanții;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a severe deterioration in the seller credit quality standing;
a o deteriorare gravă a situației vânzătorului în ceea ce privește calitatea creditului;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(af) unremedied breaches of contractual obligations by the seller.
(af) încălcări de către vânzător ale obligațiilor sale contractuale care nu sunt remediate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the case of slovakia no direct rights are given to consumers in case the seller has not completed the remedy within a reasonable time.
În cazul slovaciei, nu se conferă drepturi directe consumatorilor, dacă vânzătorul nu a remediat situaţia într-un termen rezonabil.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: