Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nu au fost semnalate.
nu au fost semnalate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dubrovnik este un paradis, spun cei carte au fost
dubrovnik este un paradis, spun cei carte au fost
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarifele au fost calculate pentru un grup minim de 40 de persoane.
-tarifele au fost calculate pentru un grup minim de 35 de persoane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- tarifele au fost calculate pentru un grup de min. 40 de platitori.
- tarifele au fost calculate pentru un grup minim de 25 de persoane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: tarifele excursiilor optionale au fost calculate pentru un grup minim de 15 persoane.
nota: tarifele excursiilor optionale au fost calculate pentru un grup minim de 15 persoane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tarifele au fost calculate pentru un grup minim de participanti de 50 de persoane pe acest program
- tarifele au fost calculate pentru un grup minim de participanti de 50 de persoane pe acest program
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fost construita de asemenea pentru a gazdui pantheonul regal si monarchii spanioli apartinand habsburgilor si bourbonilor care au fost inmormantati aici.
a fost construita de asemenea pentru a gazdui pantheonul regal si monarchii spanioli apartinand habsburgilor si bourbonilor care au fost inmormantati aici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locurile in autocar au fost prealocate la momentul rezervarii, pasagerii au obligatia sa ocupe doar locul inscris pe prezentul voucher.
locurile in autocar au fost prealocate la momentul rezervarii, pasagerii au obligatia sa ocupe doar locul inscris pe prezentul voucher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* preturile pentru cazarile din hurghada/el gouna au fost calculate pentru urmatoarele hoteluri:
* preturile pentru cazarile din hurghada/el gouna au fost calculate pentru urmatoarele hoteluri:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din timpuri stravechi, frumusetea incredibila a insulei, piatra de culoarea mierii si porturile naturale au fost raspunzatoare pentru influenta si reputatia cunoscuta in intreaga lume.
din timpuri stravechi, frumusetea incredibila a insulei, piatra de culoarea mierii si porturile naturale au fost raspunzatoare pentru influenta si reputatia cunoscuta in intreaga lume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program liber optional excursie la petralona - va invitam sa vizitati faimoasa pestera unde au fost descoperite relicve ale omului de neanderthal, dovedind existenta unei asezari preistorice.
program liber optional excursie la petralona - va invitam sa vizitati faimoasa pestera unde au fost descoperite relicve ale omului de neanderthal, dovedind existenta unei asezari preistorice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- excursie la petralona : va invităm să vizitaţi faimoasa peşteră unde au fost descoperite relicve ale omului din neanderthal, dovedind existenţa unei aşezări preistorice.
- excursie la petralona: va invităm să vizitaţi faimoasa peşteră unde au fost descoperite relicve ale omului din neanderthal, dovedind existenţa unei aşezări preistorice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru minorii care calatoresc fara parinti si au fost incredintati unei terte persoane, este necesar acordul ambilor parinti exprimat printr-o declaratie autentificata la notariat precum si cazier juridic pentru persoana care ii insoteste.
pentru minorii care calatoresc fara parinti si au fost incredintati unei terte persoane, este necesar acordul ambilor parinti exprimat printr-o declaratie autentificata la notariat precum si cazier juridic pentru persoana care ii insoteste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deplasare la biserica sf. gheorghe, vechile asezari sapate in piatra, orasul subteran kaymacli (dispus pe 8 etaje din care 4 au fost curatate de daramaturi).
deplasare la biserica sf. gheorghe, vechile asezari sapate in piatra, orasul subteran kaymacli (dispus pe 8 etaje din care 4 au fost curatate de daramaturi).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chişinău, 1985–1986==references==== external links ==* vladimir beşleagă* beşleagă vladimir - scriitor* beşleagă vladimir* vladimir beşleagă* vladimir beŞleagĂ* http://assembly.coe.int/asp/assemblylist/al_memberdetails.asp?memberid=6156* cine au fost şi ce fac deputaţii primului parlament din r. moldova (1990-1994)?
==referințe==== legături externe ==* vladimir beșleagă* beșleagă vladimir - scriitor* beșleagă vladimir* vladimir beșleagă* vladimir beȘleagĂ* http://assembly.coe.int/asp/assemblylist/al_memberdetails.asp?memberid=6156* cine au fost și ce fac deputații primului parlament din r. moldova (1990-1994)?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.