A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the commission imposed a fine of € 1 031 000 on transelectrica and opcom, which are jointly and severally liable for the payment of the fine.
comisia a sancționat transelectrica și opcom cu o amendă de 1 031 000 eur, cele două societăți răspunzând în solidar de achitarea întregii amenzii.
romanian power distributor transelectrica and ge power systems signed a memorandum of understanding for the upgrade of the 400kv power plant at cernavoda, one of the key junctions of the national power grid.
distribuitorul român de energie, transelectrica, şi ge power systems au semnat un protocol de acord pentru îmbunătăţirea centralei electrice de 400 kv de la cernavodă, una din principalele joncţiuni ale reţelei naţionale de energie.
according to transelectrica the highest concentration of projects in this field will develop in the west region, especially in timis county. an eloquent proof is the solar park from buziaş newly opened.
timişul este favorizat de soartă în ceea ce priveşte investiţiile în utilizarea energiei solare. potrivit transelectrica, cea mai mare concentrare de proiecte din acest domeniu urmează să se dezvolte în vestul ţării, în special în timiş.
some of the largest companies in the fund's portfolio, such as the national lottery, the national printing house, transelectrica and transgaz are not currently listed.
unele din cele mai mari societăţi din portofoliul fondului, cum ar fi loteria naţională, imprimeria naţională, transelectrica şi transgaz nu sunt în prezent listate la bursă. În aceste circumstanţe, în lipsa legislaţiei care ar permite fondului să fie listat fără ca toate entităţile din portofoliul său să fie deja societăţi publice, listarea fondului la bursă poate fi intârziată mulţi ani iar beneficiile restituirii ar deveni efemere pentru cei mai mulţi dintre petenţi, care au deja vârste înaintate.
fifth, romania also submitted that according to studies undertaken by the national company of electric energy transport transelectrica s.a., the discontinuance of the two power generation plants mintia and paroseni would negatively influence the functioning of the national electric energy system.
În al cincilea rând, românia a susținut, de asemenea, că, în conformitate cu studiile realizate de compania națională de transport a energiei electrice transelectrica s.a., oprirea celor două centrale electrice, mintia și paroșeni, ar avea o influență negativă asupra funcționării sistemului electroenergetic național.
the commission has informed opcom s.a. (the operator of the power exchange), its parent company cntee transelectrica s.a. (the transmission system operator) and the romanian competition authority that it has opened proceedings in this case.
comisia a informat societatea opcom s.a. (operatorul bursei de energie electrică), societatea-mamă a acesteia, cntee transelectrica s.a. (operatorul de transport și de sistem), și autoritatea de concurență din românia cu privire la inițierea unei proceduri în acest caz.