Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
application fields include environment, energy, health, transport, industrial engineering, finance and new media.
printre domeniile de aplicare se numără mediul, energia, sănătatea, transportul, ingineria industrială, finanțele și noile mijloace de comunicare în masă.
the company operates in all construction sectors, particularly transport infrastructure, construction and civil engineering segments and environmental construction projects.
compania operează în toate sectoarele de construcţii, în special infrastructura de transport, construcţii şi segmente de inginerie civilă, precum şi în proiecte de construcţii în domeniul mediului.
its integrate telecommunications, electronics and information technologies with transport engineering in order to plan, design, operate, maintain and manage transport systems.
sti combină telecomunicațiile, electronica și tehnologiile informației cu ingineria în domeniul transporturilor, în vederea planificării, proiectării, operării, întreținerii și gestionării sistemelor de transport.
intelligent transport systems integrate telecommunications, electronics and information technologies with transport engineering in order to plan, design, operate, maintain and manage transport systems.
sistemele de transport inteligente (sti) combină telecomunicațiile, electronica și tehnologiile informației cu ingineria în domeniul transporturilor, în vederea planificării, proiectării, operării, întreținerii și gestionării sistemelor de transport.
this "enterprise director" could also have responsibility for promoting the industry and the academic paths which lead to increased female entrepreneurship, such as research, science, high-tech engineering, transport engineering and it development.
un astfel de director ar putea avea responsabilitatea de a promova domeniile industriale și parcursul universitar care duc la dezvoltarea spiritului antreprenorial al femeilor, cum ar fi cercetarea, știința, ingineria în domeniile de înaltă tehnologie și în cel al transporturilor și dezvoltarea ti.
certain sectors are still particularly dangerous (construction/civil engineering, agriculture, fishing, transport, health care and social services).
anumite sectoare de activitate rămân deosebit de periculoase (construcţii/lucrări publice, agricultură, pescuit, transporturi, sănătate şi servicii sociale).