Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
troponin increased
creştere a concentraţiei troponinei
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
troponin i increased hepatic enzyme increased
creştere a concentraţiilor plasmatice de troponină i creştere a concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not known: troponin increased, blood potassium decreased, blood bilirubin unconjugated increased.
frecvenţă necunoscută: valori crescute ale concentraţiei plasmatice de troponină, valori scăzute ale potasemiei, valori crescute ale bilirubinemiei indirecte.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
high levels of troponin - which indicates heart muscle dysfunction (shown in blood tests)
valori crescute ale troponinei - care arată o disfuncţie a muşchiului inimii (indicate de analizele de sânge);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients were required to have either ecg changes compatible with new ischaemia or elevated cardiac enzymes or troponin i or t to at least twice the upper limit of normal.
a fost necesar ca pacienţii să aibă fie modificări ecg relevante pentru un nou episod ischemic, fie creşteri ale enzimelor cardiace sau valori ale troponinelor i sau t de cel puţin două ori mai mari decât limita superioară a normalului.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
not known: troponin increased, blood bilirubin unconjugated increased, blood insulin decreased, insulin c-peptide decreased, blood parathyroid hormone increased.
cu frecvenţă necunoscută: valori crescute ale troponinei, valori crescute ale bilirubinei neconjugate, valori scăzute ale insulinei din sânge, valori scăzute ale insulinei c-peptidă, valori crescute ale hormonului paratiroidian, scădere a numărului de leucocite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluation by a cardiology specialist, performance of an echocardiogram and determination of serum troponin should therefore be considered in patients with hes/cel, and in patients with mds/mpd associated with high eosinophil levels before imatinib is administered.
prin urmare, înaintea administrării imatinib, trebuie avute în vedere evaluarea de către un specialist cardiolog, efectuarea unei ecocardiograme şi determinarea troponinei plasmatice la pacienţii cu she/lec, precum şi la pacienţii cu mds/mpd asociate cu valori mari ale eozinofilelor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: