Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that match was unambiguous.
potrivirea a fost fără ambiguitate.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are understandable and unambiguous;
sunt inteligibile și lipsite de ambiguitate;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this trend is less unambiguous.
dar această tendinţă e mai puţin clară.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedures must be transparent and unambiguous.
procedurile trebuie să fie transparente şi lipsite de ambiguitate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, that provision is not unambiguous.
totuși, această dispoziție nu este univocă.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effective legislation requires unambiguous requirements.
o legislaţie eficace presupune cerinţe clare.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this requires unambiguous criteria, of course.
acest lucru necesită, desigur, criterii lipsite de ambiguitate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be certain and unambiguous in their meaning,
să fie certe și lipsite de ambiguitate din punct de vedere al semnificației;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was an unambiguous pattern, a geological pattern.
era o structură neambiguă, o structură geologică.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this are sufficient clues for an unambiguous disbelief.
acestea toate sunt indicii suficiente pentru un caz clar de necredinţă.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the data must be accurate, readable, complete and unambiguous.
datele trebuie să fie precise, lizibile, complete și clare.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strengthened solidarity towards an unambiguous response to hiv/aids.
o solidaritate consolidată în vederea unui răspuns fără echivoc la hiv/sida.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a description of the combination heater model sufficient for its unambiguous identification;
o descriere a modelului de instalație de încălzire cu funcție dublă suficientă pentru identificarea neambiguă a acestuia;
service digital identity: an unambiguous unique identifier of the certification service,
identitatea digitală a serviciului (service digital identity): un identificator unic neechivoc al serviciului de certificare;
member states must ensure an unambiguous link between the electronic identification data and the person concerned.
statele membre trebuie să asigure o legătură lipsită de ambiguitate între datele privind identificarea electronică și persoana în cauză.