Você procurou por: unfriendly (Inglês - Romeno)

unfriendly business environment.
un mediu de afaceri nefavorabil.

it's actually quite user-unfriendly.
este de fapt de fapt chiar neprietenoasă.

i had fights with them. sometimes they were unfriendly.
m-am certat cu ei. cateodata au fost neprietenosi.

she was described as stiff, shy, unfriendly and beautiful.
frederica a fost descrisă ca fiind rigidă, timidă, neprietenoasă și frumoasă.

in general these options would be more environmentally unfriendly products.
În general, aceste opțiuni ar reprezenta produse mai puțin sănătoase pentru mediul înconjurător.

however, each ball has its own unique ability, among them there are very unfriendly.
cu toate acestea, fiecare minge are propria abilitate unica, printre ei sunt foarte neprietenoase.

disparities between national insolvency laws can create legal uncertainty and an unfriendly business environment.
disparitățile dintre legislațiile naționale privind insolvența pot crea incertitudine juridică și un mediu de afaceri ostil.

it would also make environmentally unfriendly products relatively more expensive and environmentally friendly ones relatively cheaper.
În plus, introducerea unei astfel de taxe ar putea să crească prețul relativ al produselor care dăunează mai mult mediului și să reducă preţurile produselor ecologice.

environmentally-unfriendly agricultural production practices are prevalent in romania’s rural areas.
practicile de producție agricolă neprietenoase mediului sunt prevalente în zonele rurale din românia.

in general, the ministry hopes the new rules will lead to a decrease in the use of environmentally unfriendly products.
În general, ministerul speră că noile reguli vor duce la o scădere a folosirii produselor dăunătoare mediului.

acts like this are unfriendly, and won't provide a solution to the problems they have in their country."
acte precum acesta sunt neprieteneşti şi nu vor oferi o soluţie la problemele pe care le au în ţara lor".

in this context, it is worth noting that although imported lighters are equally environmentally unfriendly, they remain the subject of intense trading.
În acest context, trebuie menţionat faptul că, deşi brichetele importate sunt la fel de puţin ecologice, ele continuă să rămână obiectul unui comerţ intens.

continuing legal uncertainty could lead to a loss if support for the single market by an important part of the stakeholders and create an unfriendly business environment including possibly protectionist behaviour.
menținerea unei insecurități juridice ar putea antrena pentru piața unică o pierdere din sprijinul unei importante părți a părților interesate și ar crea un mediu de afaceri ostil pentru întreprinderi, care ar putea să fie însoțit de comportamente protecționiste.

besides the civil society organisations working on the federal level there are thousands of ngos active on the regional and local level, some of which face boycott or an unfriendly attitude from the local authorities.
pe lângă organizaţiile societăţii civile active la nivel federal, există mii de ong-uri active la nivel regional şi local; unele dintre acestea sunt boicotate sau se confruntă cu atitudinea ostilă a autorităţilor locale.

new sources of oil supply in the world are still being discovered, but the new finds tend to be smaller and more difficult to develop, and are sometimes in politically unstable or unfriendly parts of the world.
se mai descoperă încă noi surse de aprovizionare cu petrol, însă noile resurse descoperite tind să fie mai mici şi mai dificil de gestionat şi uneori sunt situate în regiuni ale lumii care sunt instabile sau neprietenoase din punct de vedere politic.

from the drivers' perspective, high work pressure, unfriendly working hours and below-average remuneration make road transport a sector with a poor social record.
din perspectiva şoferilor, presiunea înaltă la locul de muncă, programul de lucru defavorabil, salarizarea inferioară fac ca sectorul transportului social să aibă o reputaţie socială defavorabilă.

the communication identifies those areas of national insolvency law which have the greatest potential to create an "unfriendly" business environment and to hamper the development of an efficient insolvency framework in the internal market.
comunicarea identifică acele domenii ale legislaţiei naţionale privind insolvenţa care sunt cele mai susceptibile de a crea un mediu de afaceri nefavorabil şi de a împiedica dezvoltarea unui cadru eficient în materie de insolvenţă la nivelul pieţei interne.

he said the notoriously business-unfriendly government is trying yet again to change that image and implement serious reforms. "investors are looking for stability and an environment that offers them lower taxation and is easy to operate in.
el a afirmat că guvernul, cunoscut pentru atitudinea neprietenoasă faţă de mediul de afaceri, încearcă încă o dată să-şi schimbe această imagine şi să implementeze reforme serioase. „investitorii caută stabilitate şi un mediu care să le ofere taxe scăzute şi în care să le fie uşor să activeze.

the man pages are not perfect. they tend to be in depth, but also extremely technical, often written by developers, and for developers. in some cases this makes them somewhat unfriendly, if not downright impossible for many users to understand. they are, however, the best source of solid information on most command line applications, and very often the only source.
paginile de manual nu sînt perfecte. ele tind să fie foarte amănunţite, dar şi foarte tehnice, fiind scrise adeseori de programatori pentru alţi programatori. În anumite cazuri acest lucru le face neprietenoase, dacă nu chiar imposibil de înţeles pentru utilizatorii obişnuiţi. cu toate acestea ele sînt cea mai bună sursă de informaţii solide pentru cele mai multe din aplicaţiile de linie de comandă şi, adeseori, chiar şi unica sursă.