Você procurou por: wallowing (Inglês - Romeno)

wallowing disorders
tulburări de deglutiţie

wallowing difficulties inability to urinate
dificultăţi la înghiţire , incapacitatea de a urina

swine before pearls: wallowing in the muck with ministry's al jourgensen.
swine before pearls: wallowing in the muck with ministry's al jourgensen.

and even comparatively insignificant berlin has been wallowing in its own filth for at least thirty years.
pînă şi berlinul, relativ neînsemnat, se sufocă de cel puţin treizeci de ani în propria sa murdărie.

one thought comes after another, and soon i am standing there wallowing in self-pity and indignation.
un gând după altul, iar curând ajung până acolo că mă tăvălesc în autocompătimire și indignare.

they're like "dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces."
sunt precum „câinii care-și mănâncă propria vomă și scroafele care-și mănâncă propriile fecale.”

sadly, some christians are prone to wallowing in memories of their former sinful lives, memories which should have been dead and buried long ago.
din păcate, unii creștini au tendința de a se bălăci în amintiri legate de viețile lor păcătoase, în amintiri care ar fi trebuit să fie moarte și îngropate de mult timp.

but it is happened unto them according to the true proverb, the dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
cu ei s'a întîmplat ce spune zicala adevărată: ,,cînele s'a întors la ce vărsase``, şi ,,scroafa spălată s'a întors să se tăvălească iarăş în mocirlă.``

so here i was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness.
așadar aici am ajuns, bălăcindu-mă într-un vârtej de emoții și depresie alături de enormitatea situației, dorindu-mi sa merg într-un loc al vindecării, al sănătății și al fericirii.

north americans, such as myself, you know, we're basically sort of wallowing, gluttonous hogs, and we're eating all sorts of stuff.
cei din america de nord, ca şi mine, de altfel, sunt de fapt nişte mâncăcioşi care se scaldă în resurse, şi mănâncă tot felul de lucruri.

because our conversion resulted in a completely new nature, our desire is to no longer live in sin. yes, we still sin, but instead of wallowing in it as we once did, we now hate it and wish to be delivered from it.
convertirea noastră a rezultat într-o făptură complet nouă și duce la dorința de a nu a mai trăi în păcat. da, încă mai păcătuim, însă în loc să ne bălăcim în păcat, așa cum am făcut cândva, acum îl urâm și ne dorim să fim scăpați de păcat.