Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now the reason these micro-entrepreneurs can sell or make a profit is they have to sell every single bottle in their pushcart or their wheelbarrow.
motivul pentru care acești micro-afaceriști pot vinde sau face profit este că ei trebuie să vândă fiecare sticlă din căruciorul lor.
==cast==* lillian gish as the girl (marie stephenson)* robert harron as the boy (douglas gordon hamilton)* dorothy gish as the little disturber* ben alexander as the boy's littlest brother* noël coward as the man with the wheelbarrow/a villager in the streets* sir edward grey as himself (uncredited)1* anne harron as a woman with daughter (uncredited)* john harron as a boy with a barrel (uncredited)* mary harron as a wounded girl (uncredited)* tessie harron as a refugee (uncredited)* lady lavery as nurse (uncredited)* jules lemontier as a stretcher bearer (uncredited)* adolph lestina as the grandfather* david lloyd george as himself (uncredited)* diana manners as nurse (uncredited)* rené viviani as himself (uncredited)1* erich von stroheim as a hun (uncredited)* note 1: appears in archival footage==production notes==the british government gave d.w. griffith unprecedented access to film in locations that were otherwise restricted from journalists.
==rezumat====distribuție==* lillian gish - the girl (marie stephenson)* robert harron - the boy (douglas gordon hamilton)* dorothy gish - the little disturber* ben alexander - the boy's littlest brother* noël coward - the man with the wheelbarrow/a villager in the streets* sir edward grey* anne harron - a woman with daughter* john harron - a boy with a barrel* mary harron - a wounded girl* tessie harron - a refugee* lady lavery - nurse* jules lemontier - a stretcher bearer* adolph lestina - the grandfather* david lloyd george* diana manners - nurse* rené viviani* erich von stroheim - a hun==opinii==actrița lillian gish:"hearts of the world" s-a bucurat de mare succes până la armistițiu, când oamenii și-au pierdut interesul de a vedea filme de război.