A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
withdrawal time before slaughtering, or waiting time before placing on the market products from treated animals:
perioade de așteptare înainte de tăiere sau de introducerea pe piață a produselor obținute de la animalele tratate:
the minimum age for slaughter is 172 days, and there is a mandatory feed withdrawal time of 12 hours before the pigs are sent to slaughter.
vârsta minimă de sacrificare este de 172 de zile, înainte de trimiterea la abator fiind obligatorie o perioadă de 12 ore în care animalele nu sunt hrănite.
amending regulation (ec) no 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate
de modificare a regulamentului (ce) nr. 1289/2004 în ceea ce privește perioada de așteptare și limitele maxime de reziduuri pentru aditivul furajer decochinat
for cattle the injection site was the withdrawal time determining tissue and the residue concentrations of amoxicillin in the injection sites were still above the mrl at the last slaughter time point.
pentru bovine, locul de injecţie a reprezentat ţesutul determinant al perioadei de eliminare, iar concentraţiile reziduale de amoxicilină la locul de injecţie s- au menţinut peste limita maximă reziduală, chiar şi la ultima dată de sacrificare.
the authority concluded in its opinion of 12 september 2013 [4] that the modification from three days to zero days of withdrawal time does not compromise consumer safety and the new data submitted confirm that no mrls are necessary.
autoritatea a concluzionat în avizul său din 12 septembrie 2013 [4] că modificarea de la trei zile la zero zile a perioadei de așteptare nu afectează siguranța consumatorilor și noile date transmise confirmă că nu sunt necesare lmr-uri.
amending regulation (ec) no 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
de modificare a regulamentului (ce) nr. 1464/2004 în ceea ce privește perioada de așteptare referitoare la „monteban”, aditiv care aparține grupei coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase
invite the card holder to enter manually activities in chronological order from the card withdrawal time up to the time of end of the related daily work period (or of the activities related to that vehicle in the case where the daily work period continues on a record sheet).
îl invită pe titularul cardului să introducă manual, în ordine cronologică, activitățile desfășurate din momentul retragerii cardului până la sfârșitul perioadei zilnice de muncă corespondente (sau al activităților legate de vehiculul respectiv în cazul în care perioada zilnică de muncă continuă pe o foaie de înregistrare).
but revolution’s issues go beyond just withdrawal times, as adam & eve poker recently put the network on blast, saying they have failed to pay their skin distribution to the skin.
dar problemele revoluției merge dincolo de doar ori de retragere, ca adam si eva poker a pus recent în rețeaua pe explozie, spunând că nu au reușit să plătească distribuirea lor piele la piele.
