Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't know what to say to make you feel better.
nu știu ce să spun pentru a face să te simți mai bine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boy: i would love to.
băiat: mi-ar plăcea.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would love to share with you a story.
vreau să vă împărtășesc o poveste.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would love to, but why?
mi-ar face plăcere, dar de ce?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will probably need to lie down until you feel better.
probabil va fi nevoie să vă întindeţi pe un pat până vă simţiţi mai bine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i would love to be bathed in oil.
mi-ar plăcea să fac baie în ulei.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a place where most men would love to be.
loc in care ar vrea sa fie majoritatea barbatilor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this happens, lie down until you feel better.
dacă se întâmplă aceasta, întindeţi-vă până vă simţiţi mai bine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not stop taking myfenax because you feel better.
nu încetaţi administrarea myfenax fiindcă vă simţiţi mai bine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even when you feel better, do not stop taking prezista.
chiar dacă vă simţiţi mai bine, nu încetaţi să luaţi prezista.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do not stop taking your tablets just because you feel better.
nu încetaţi să luaţi comprimatele numai că vă simţiţi mai bine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not stop taking mycophenolate mofetil teva because you feel better.
nu încetaţi administrarea micofenolat mofetil teva fiindcă vă simţiţi mai bine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what i would love to add because i didn't have time ...
Şi aş vrea să mai adaug pentru că nu am avut timp...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
friendly staff will assist you during your stay and make you feel at home.
personalul prietenos vă poate oferi ajutor pe timpul sejurului, astfel că vă veţi simţi ca acasă.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciprofloxacin bayer may make you feel less alert.
ciprofloxacină bayer vă poate afecta gradul de vigilenţă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you stop taking myfenax do not stop taking myfenax because you feel better.
dacă încetaţi să luaţi myfenax
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"tender" is another word i would love to spend some time resurrecting.
”blândețe” e un alt cuvânt cu renașterea căruia aș vrea să petrec puțin timp.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cresemba may make you feel confused, tired or sleepy.
cresemba poate provoca senzaţie de confuzie, oboseală sau somnolenţă.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what makes you feel vulnerable?"
ce te face sa te simti vulnerabil?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
82 driving and using machines if the injection makes you feel dizzy or tired, do not drive or use machines until you feel better again.
conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor dacă injecţia vă provoacă o stare de ameţeală sau de oboseală, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje până când nu vă veţi simţi din nou bine.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: