Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- load
- груз
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b limit the load flow
b. В ограничении скорости погрузки
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) for less than wagon-load consignment
b) для мелких отправок:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) load on the tyre normal to the drum surface lm.
b) нагрузка на шину перпендикулярно поверхности барабана lm,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b. growth of the committee's case-load
b. Увеличение объема работы Комитета в связи с сообщениями,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) new critical loads;
b) новые критические нагрузки;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) not separate when a longitudinal load of 11,000 n is applied,
b) выдерживать воздействие продольной нагрузки в 11 000 Н;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(b) the device may be switched off from outside the load compartment; and
b) устройство может отключаться с наружной стороны грузового отделения;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. growth of the committee's case-load under the
В. Увеличение объема работы Комитета в связи с
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) maximize loads for barge departures
b) Обеспечение максимальной загрузки отплывающих барж
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) the positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral);
b) кривая положительного крутящего момента (т. е. нагрузка на двигатель при нейтральном положении коробки передач),
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
(b) the service description (load index and the speed category symbol) is placed near the size designation.
b) эксплуатационное описание (индекс несущей способности и обозначение категории скорости) проставляют рядом с обозначением размера.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2,000 min1:
b) Измерение при высоком числе оборотов в режиме холостого хода (без нагрузки), число оборотов двигателя должно быть не ниже 2 000 мин-1:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(b) the load index and the speed-category symbol shall be placed together near the size designation.
b) индекс несущей способности и обозначение категории скорости должны указываться вместе около обозначения размеров.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) updated maps of critical loads of acidity and sulphur.
b) обновленные карты критических нагрузок по кислотности и сере.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per cent load speed a speed b speed c
Холостой ход Число оборотов А Число оборотов В Число оборотов С
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) one-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (s);
b) 1 час в режиме 1/4 нагрузки и 3/4 максимальной номинальной частоты вращения (s);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pressing down on the load plate (a) close and engage the socket lever (b).
Нажмите на плату загрузки (a) и опустите ручку разъема (b).
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) workshop on critical loads for heavy metals (spring 2004, tentatively);
b) рабочее совещание по критическим нагрузкам для тяжелых металлов (весна 2004 года, предварительно);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) loads a container, bulk container, megc or tank container or portable tank onto a vehicle
b) осуществляет погрузку контейнера, контейнера для массовых грузов, МЭГК или контейнера-цистерны или переносной цистерны на транспортное средство.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: