Você procurou por: (if not, we'll ask you for it in a moment (Inglês - Russo)

if i want your opinion i'll ask you for it
Если я захочу узнать ваше мнение, обязательно вас спрошу

if i want your opinion i'll ask you for it.
Если я захочу узнать ваше мнение, то обязательно спрошу.

when i want your opinion, i'll ask you for it
Когда я захочу узнать ваше мнение, я вас спрошу

'all right! i'll come and see about it in a moment...
-- Ну, хорошо, я сейчас выйду и распоряжусь.

and i do not ask you for it any payment.
[[Вы не должны вознаграждать меня за мудрые проповеди и полезные наставления. Это было бы слишком обременительно для вас, и вы никогда не справились бы с этой обязанностью.

tom paid for it in a lump sum
Том сразу заплатил всю сумму

o my people, i do not ask you for it any reward.
О мой народ! У вас за это я награды не прошу.

you don't even need a member id. when you're confirming a reservation, we'll ask you for a few details about your reservation.
Вам даже не нужен член id. Когда вы подтверждения бронирования, мы попросим вас на несколько деталей о брони.

say: i do not ask you for any reward for it; it is nothing but a reminder to the nations.
Вы можете познать своего Господа посредством Его имен и качеств, узнать о праведной морали и том, как можно обрести ее, а также о дурных качествах и путях, которые приводят к ним. И если мои проповеди являются напоминанием для творений и величайшей милостью, которую Аллах оказал Своим рабам, то вы обязаны принять их и возблагодарить Его за них».]]

and i do not ask you for it any payment. my payment is only from the lord of the worlds.
И не прошу я у вас за это [за доведение Истины до вас] награды: поистине, награда моя только у Господа миров!

if he should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and he will bring forth your malice.
А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы возыграла скупость, И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.

o my people, i do not ask you for it any reward. my reward is only from the one who created me.
Народ мой! Я не прошу у вас платы; мне плата у того, кто сотворил меня.

say: i do not ask you for any reward for it; nor am i of those who affect:
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Не прошу я у вас за это [за то, что довожу до вас истину] никакой награды, и (вы знаете, что) я не из числа тех, которые выдают себя за кого-либо [я не стану выдавать себя за пророка, я им действительное являюсь]».

you don't even need a member id. when you're confirming a reservation, we'll ask you for a few details about your reservation. you can also enter your email address.
Вам даже не понадобится член id. Когда вы подтверждающий бронирование, мы просим вас в течение нескольких подробности о брони. Вы также можете ввести свой адрес электронной почты.

were he to ask you for it, and press you, you would become tightfisted, and he would expose your unwillingness.
А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы возыграла скупость, И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.

o my people, i do not ask you for it any reward. my reward is only from the one who created me. then will you not reason?
О мой народ! Я не прошу у вас за это награды, ибо вознаградит меня Тот, Кто создал меня. Неужели вы не разумеете?

47:37 if he did ask you for it and put you under pressure, you would be tight-fisted and it would bring out your malevolence.
47:37 Если же Он настойчиво потребует от вас имущество, а вы будете скупиться, то Он обнаружит вашу злобу.

the 'bottled love' is ... shall we say ... ripening ... maturing ... awaiting it's moment. it shall be of a certain caliber by the time we ask you to apply it in a certain manner.
«Забутылированная ЛЮБОВЬ» это....мы скажем...созревающая... вызревающая.. ожидающая своего часа. Ко времени она будет определенного калибра, когда мы попросим применить ее соответствующим образом.

11:29 my people! i do not ask you for any wealth for it. my wage is the responsibility of allah alone. i will not chase away those who have iman.
11:29 О мой народ! Я не прошу у вас за это богатства, ибо вознаградит меня один лишь Аллах. Я не стану прогонять тех, которые уверовали, ибо они собираются встретиться со своим Господом. А вас я считаю людьми невежественными.

11:51 my people! i do not ask you for any wage for it. my wage is the responsibility of him who brought me into being. so will you not use your intellect?
11:51 О мой народ! Я не прошу у вас за это награды, ибо вознаградит меня Тот, Кто создал меня. Неужели вы не разумеете?