Você procurou por: (will be filled in by highvolt) (Inglês - Russo)

filled-in by
Заполняется (кем)

to be filled in by party
Заполняется Стороной

[to be filled in]
[будет дополнено позднее]

be filled-in by the competent authorities.
следует заполнить так называемый "протокол ".

passcode must be filled in.
Введите пароль.

all fields must be filled in.
Все поля обязательны к заполнению.

* this field must be filled in.
* Информацию в этом поле нужно указать обязательно.

all fields have to be filled in.
Необходимо заполнить все поля.

section below to be filled in by unfccc secretariat
Нижеследующий раздел заполняется секретариатом РКИКООН

the application must be filled in carefully
Будьте внимательны при заполнении бланка

* – cells to be filled in obligatory
* — обязательные пункты для заполнения

may be filled in at respondents’ leisure
могут быть заполнены на respondentsâ досуге € ™

all tables shall be filled in completely.
7. Все таблицы следует заполнять полностью.

vacancies shall be filled in the same way;
Вакансии заполняются таким же образом;

> on family history (to be filled in by 150,000 men, 1999 innovation)
- "исследование " истории семьи (формы должны быть заполнены 150 000 мужчин - нововведение 1999 года);

to be filled-in by the operator of the authorized weighing station
Заполняется оператором уполномоченной станции взвешивания

insurance policies filled in by hand are not accepted.
Страховые полисы, заполненные от руки, не принимаются.

spreadsheets will normally have to be filled in by manual processes that are rather time-consuming.
Развернутые таблицы, как правило, приходится заполнять вручную, что требует больших затрат времени.

important: this form has to be filled in by the owner of the credit card.
Хотим обратить Ваше внимание на то, что анкета должна быть заполнена именно владельцем счёта!

the chairman: the blanks in paragraphs 9 to 11 will be filled in by the secretariat at a later date.
Председатель (говорит поанглийски): Пропуски в пунктах 9 - 11 будут заполнены Секретариатом позднее.