Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nominated for inventory
заявлен на включение в реестр
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparations for inventory:
Подготовка к инвентаризации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organization responsible for inventory
Организация, ответственная за инвентарный состав
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
purchase of supplies for inventory
Пополнение товарно-материальных запасов
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
unqualified audits for the two biennia
Вынесение ревизорами заключений без оговорок за эти два двухгодичных периода
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guidelines for inventory of obsolete pesticides
Руководство ФАО по инвентаризации устаревших пестицидов
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
status of planned audits for 2006 and 2007
Проведение проверок, запланированных на 2006 и 2007 годы
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipment management — reduced need for inventory
Управления оборудованием – снижение необходимого для работы количества оборудования
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institutional arrangements and framework for inventory preparation
Организационные мероприятия и рамки для подготовки кадастра
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
criteria for road safety audits for infrastructure projects
Критерии аудита безопасности дорог для инфраструктурных проектов
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a description of the institutional arrangement for inventory preparation
Описание институционального механизма подготовки кадастра
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a description of the institutional arrangements for inventory preparation.
l) описание институциональных механизмов для подготовки кадастра.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
62. in 2004, for the first time, ilo conducted gender audits for its constituents, rather than its own offices.
62. В 2004 году МОТ впервые провела гендерные экспертные проверки не в своих отделениях, а в структурах, входящих в ее состав.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
business processes for inventory management not yet developed/ analyzed
Административные процессы для управления инвентаризацией еще не разработаны и не проанализированы.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accordingly, the panel recommends no compensation for the claim for inventory
Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с инвентарем.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examine procedures and institutional arrangements for inventory development and management;
a) изучение процедур и институциональных механизмов для разработки кадастров и управления ими;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: procurement of information technology and other equipment required for inventory management
:: закупки информационных технологий и технических средств, необходимых для управления запасами;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
training manual for inventory taking of obsolete pesticides, fao pesticide disposal series 10
Учебное руководство по составлению реестров устаревших пестицидов, Серия ФАО по удалению пестицидов № 10 (training manual for inventory taking of obsolete pesticides, fao pesticide disposal series 10)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calculations of estimated costs for inventory (quantity of specialists and duration);
подготовка сметы на проведение инвентаризации (количество человек и длительность).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
training manual for inventory taking of obsolete pesticides, fao pesticide disposal series 10, rome
Учебное руководство по инвентаризации устаревших пестицидов, Серия ФАО по удалению пестицидов, 10, Рим (training manual for inventory taking of obsolete pesticides, fao pesticide disposal series 10)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: