Você procurou por: ��we all, like sheep, have gone astray, (Inglês - Russo)

we all went wandering like sheep;
Но даже после этого мы все разбрелись, как овцы,

all we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way;
Все мы блуждали как овцы, совратились всяк на свою дорогу;

you are all like sheep which have gone astray, and i have come to seek and to save those who are lost.
Вы все подобны заблудшим овцам, и я пришел, чтобы найти и спасти пропавших.

however, we seem to have gone astray during those six years.
Однако, как представляется, за эти шесть лет мы сбились с пути.

i have gone astray like a lost sheep.
Я брожу, как потерявшаяся овца.

certainly, they have gone astray and are not guided.
Воистину, заблуждаются они и не следуют прямым путем!

6 all we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.
6 Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу: и Господь возложил на Него грехи всех нас.

all we like sheep have gone astray. everyone has turned to his own way; and yahweh has laid on him the iniquity of us all.
Мы все блуждали, как овцы, каждый свернул на свою дорогу, и Иегова возложил на него преступления всех нас.

"all we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way" (isaiah 53:6).
«Все мы блуждали как овцы, совратились каждый на свою дорогу» (Исаии 53:6).

what about faithful parents whose children have gone astray
А что , если вы верно служите Богу , но ваш ребенок сбился с правильного пути

all we like sheep have strayed; we have turned every one to his own way;
Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу:

and when they saw them they said: lo! these have gone astray.
А когда они видели верующих, то говорили: "Поистине, эти - заблудшие, потому что уверовали в Мухаммада".

priest and prophet - they have gone astray because of intoxicating liquor
Очевидно , также и иудейские религиозные руководители были пьяными

all we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the lord hath laid on him the iniquity of us all. isaiah 53:4-6
Все мы блуждали как овцы, совратились каждый на свою дорогу; и Господь возложил на Него грехи всех нас» (Исаии 53:4–6).

176 i have gone astray like a lost sheep ; seek your servant, for i do not forget your commandments .
176(118:176) Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл.

i have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for i do not forget thy commandment
1@num@6) Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл

176 i have gone astray like a lost sheep: seek thy servant; for i have not forgotten thy commandments.
176 Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл.

all we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way. (isa.53:6) there isnt a person alive who hasnt visited those trash heaps and contracted the defilement of sin.
«Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу» (Исайя, 53:6).