Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
form has been updated.
Был обновлен формуляр.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this invitation has been updated
Задача обновлена
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orion war has been updated.
Теперь армии.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yep, the stats has been updated with the previously set information
Да, мои характеристики были обновлены, ранее установленной информацией
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shopping list has been updated!
Список отложенных товаров обновлен!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the manual has been updated in 2008.
В 2008 году эта инструкция была обновлена.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: this is article has been updated
Примечание: Эта статья была изменена
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read more » developer blog has been updated!
Блог разработчиков
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this has been updated last 09/03/11.
Последнее обновление 09/03/11.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) the system firmware has been updated.
4) Микропрограмма (встроенное программное обеспечение системы) обновлена.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
target's threat judgment has been updated
Степень угрозы цели обновлена
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akvis coloriage has been updated to v.7.0.
Вышла новая версия программы akvis coloriage.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the target's threat judgement has been updated
Обновляю степень угрозы цели
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a debris collision risk analysis tool has been updated.
Было обеспечено обновление аналитического средства для оценки рисков столкновений с космическим мусором.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
944. the relevant agreement has been updated and signed.
944. Соответствующее соглашение было дополнено и подписано.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the document has been updated according to the comments made.
Этот документ был обновлен с учетом высказанных замечаний.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nid has been updated as additional information became available.
БДНО обновляется по мере поступления дополнительной информации.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
23. the business register has been updated annually since 1997.
23. Начиная с 1997 года Бизнес Регистр ежегодно актуализируется.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
access password recovery has been updated. the list of changes:
Вышло обновление программы excel password recovery, включающее в себя следующие изменения:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
07/07/11 - text to speech converter has been updated.
07/07/11 - text to speech converter has been updated.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: