Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that was from the signs of allah.
Все это - из знамений Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i noticed with horror all the signs of aging on your face
Я с ужасом заметил, все признаки старения на своем лице
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an oak with history and signs of aging.
an oak with history and signs of aging.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first signs of aging is counteracted specifically
Первые признаки старения противодействует специально
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 the signs of the times
Сообщения: 8
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are the signs of the book.
Аллах указал, какими чертами характера обладают верующие и на их поведение по отношению к другим людям, а также указал на нечестивость неверующих и на их упрямство, проявляющееся в упорном требовании ниспослать ещё знамения и чудеса, кроме Корана, несмотря на всё его величие. Затем Аллах указывает на издевательство неверных над посланником и обращает внимание посланника на то, что и прежде над посланниками издевались и что Аллах Всевышний, который над всеми душами и вещами мощен, каждому воздаст по заслугам, и что Коран - самое великое и вечное чудо, которое останется до Дня воскресения.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many people also believe that doing yoga prevents the signs of aging so you can stay youthful for longer.
Много людей также верят тому делать yoga предотвращает знаки стареть поэтому вы можете остаться моложавыми для более длиной.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are the signs of the scripture.
Аллах указал, какими чертами характера обладают верующие и на их поведение по отношению к другим людям, а также указал на нечестивость неверующих и на их упрямство, проявляющееся в упорном требовании ниспослать ещё знамения и чудеса, кроме Корана, несмотря на всё его величие. Затем Аллах указывает на издевательство неверных над посланником и обращает внимание посланника на то, что и прежде над посланниками издевались и что Аллах Всевышний, который над всеми душами и вещами мощен, каждому воздаст по заслугам, и что Коран - самое великое и вечное чудо, которое останется до Дня воскресения.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the signs of social distress are multiplying.
Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the signs of asia’s rise are unmistakable.
Признаки подъёма Азии безошибочны.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this operation does not guarantee that with advancing age the progressive sagging along with the signs of aging will not occur again.
Операция не гарантирует, что постепенно по мере увеличения возраста не будет происходить повторное постепенное ослабевание кожи плеча и повторные проявления старения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amino acids drastically diminish signs of aging revealing a more youthful complexion.
Аминокислоты резко уменьшают признаки старения кожи, делая ее более молодой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facelift also known as rhytidectomy, improves the signs of aging on the face and neck by repositioning loose […]
Подтяжка лица, также известная как rytidektomiа (удаление морщин), уменьшает признаки естественного старения на лице и шее, в результате […]
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of these issues increase the ability of free radicals to increase signs of aging, premature skin damage and even cancer.
Все эти вопросы увеличить свободных радикалов возможность повышения признаки старения, повреждения преждевременно кожи и даже рак.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as the first signs of aging appear, as this is when the skin’s natural regeneration process becomes insufficient.
При появлении первых признаков старения, то есть, когда естественное восстановление кожи становится недостаточным.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gray hair is often viewed as a sign of aging
Появление седых волос часто считается признаком старения
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that fight the american won against mike iston (13-4).
После этого боя американец победил Майка Истона (13-4).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it restores youthfulness and brightness, reduces fine lines and guarantees deep relaxation for the whole body. it is suited for mature skin or for first signs of aging.
ПОКАЗАНИЯ. Процедура предназначена для зрелой кожи или при появлении первых признаков её старения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. the sign of the trident
6. Казак не грусти
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gratitude is the sign of noble soul
Признательность - свойство благородных душ
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: