Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hard drive: 40 gb free space
15:40
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• hard drive: 40+mb of free hard drive space
• hard drive: 40+mb of free hard drive space
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the driver fails to respond to trackside cautionary signals , the train automatically applies the brakes to secure a safe stop
Если машинист не отреагирует на предупреждающие сигналы сбоку железнодорожного пути , поезд автоматически включит тормоза , чтобы обеспечить безопасную остановку
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40. safe and adequate water supply, wastewater, sanitation and waste disposal systems are essential to the health of indigenous peoples.
40. Обеспечение безопасной питьевой водой в надлежащем количестве, удаление сточных вод и системы санитарии и удаления отходов имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения здоровья представителей коренных народов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuring safety and accountability by improving how agencies work together to keep victims safe, stop re-offending and hold perpetrators to account, and ensure people get easy access to the support they need
с) обеспечение безопасности и подотчетности путем совершенствования методов совместной деятельности учреждений в интересах укрепления безопасности жертв, пресечения повторных нарушений, привлечения виновных к ответственности и предоставления населению беспрепятственного доступа к требуемой ему поддержке;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drive 40 min to antalya direction and turn left to göynük canyon. leave the car at the entrance of the canyon and walk 20 min. here is the refreshing and beautiful river. partly swimming, partly walking you can go around 3 hours if you have the right equipment.
Вам нужно проехать на машине около 40 минут в сторону Анталии и повернуть налево к Каньону göynük. Оставьте машину на входе в каньон и идите около 20 минут пешком. Вы увидите освежающую прекрасную реку. Вы можете идти около трех часов, частично плывя, частично идя, если у Вас есть соответствующее снаряжение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40. safe reuse of wastewater and excreta falls into two broad areas: the large-scale reuse of treated wastewater, usually for irrigation or industrial use; and reuse of treated excreta for household or local agriculture.
40. Безопасное вторичное использование сточных вод и продуктов жизнедеятельности человека можно подразделить на две широкие области: широкомасштабное вторичное использование обработанных сточных вод, особенно для целей ирригации или промышленных целей; и вторичное использование обработанных продуктов жизнедеятельности человека на приусадебных участках или для нужд местного сельского хозяйства.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: