Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ham and cheese sandwich
Сэндвич с сыром и ветчиной
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this time it's not a cheese sandwich
На этот раз это не бутерброд с сыром
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom handed mary a ham and cheese sandwich
Том протянул Мэри бутерброд с ветчиной и сыром
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he says, "i want my cheese sandwich."
И говорит: «Где же мой сэндвич с сыром?»
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rs: and ivan says, "i want my cheese sandwich."
Видео: rs: И вот Айвен говорит: «Где же мой сэндвич с сыром?»
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one of tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup
Одно из любимых блюд Тома - жареный сырный сэндвич и томатный суп
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this casino paid $28 @num@ on ebay for the cheese sandwich
Это казино заплатило @num@ долларов на ebay за этот бутерброд
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivan comes back and he says, " i want my cheese sandwich
И вот Айвен вернулся и говорит: «Где же мой сэндвич с сыром
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.
И он кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm here to tell you the secret to successful decision-making: a cheese sandwich
И сейчас я открою вам секрет успешного принятия решений: бутерброд с сыром
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he states that he is only given a cup of tea mid-morning and a cheese and pork sandwich for lunch.
Он заявляет, что получает только лишь чашку чая в середине утра и бутерброд с сыром и свининой на обед.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appetizer. some sort of a cheese with baked tomatoes and herbs.
А вот и блюда.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rs: yeah. so ivan has this cheese sandwich, and he says, "yum yum yum yum yum!
rs: Да, так вот, у Айвена сэндвич с сыром, и он говорит «Ням, ням, ням, какая вкуснятина!
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the first impression: the eldorado of books beneath a cheese dome.
Первое впечатление: книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is commonly known that the netherlands is often called a cheese country.
Интересно то, что Нидерланды часто называют сырной страной.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s not called a cheese because it’s not made with casein.
Это не называется сыр, потому что он не сделал казеина.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cheese liked for it freshness and that, despite being mild, has plenty of flavour.
Этот сыр нравится своей свежестью и тем, что не смотря на свою нежность, он обладает потрясающим вкусом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cheese platter costs €15.00 and a cup of coffee costs €2.00 .
Тарелка с набором сыров стоит €15,00 , чашечка кофе - €2,00 .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here's when the virgin mary made her appearance on a cheese sandwich - which i got to actually hold in a las vegas casino - of course, this being america
А это - явление Девы Марии на бутерброде - который я сам держал в руках в казино Лас-Вегаса, ну конечно, это же Америка
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we could in extreme case even go as far as putting the sandwiches on the scale and just measure whether we put the exact appropriate amount of grams of cheese on the, the subway ham and cheese sandwich and so that would give us good measure of conformance quality
В крайнем случае, мы могли пойти еще дальше и положить сендвич на весы, чтобы измерить, действительно ли мы кладем достаточное количество сыра, в сендич с сыром и ветчиной. Таким образом, у нас получится отличный показатель качества соответствия. Временной параметр довольно просто оценить
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: