Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
high degree of automation
благодаря высокой степени автоматизации
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high degree of reliability,
Высокой степенью надежности,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high degree of restriction of mobility,
Двигательное ограничение значительной степени
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once a year - for a high degree of risk
* одного раза в год - при высокой степени риска;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high degree of transparency should exist
должна быть предусмотрена высокая сте-пень транспа-рентности
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. a high degree of flexibility in production
1. Высокая гибкость производства
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(vi) must have a high degree of morality.
vi) являются высоконравственными людьми.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combined spreading for a high degree of efficiency
Комбинированное посыпание для высокой степени эффективности
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both parties showed a high degree of cooperation.
Обе стороны демонстрировали высокую степень сотрудничества.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high degree of financial fragmentation;
с) высокую степень финансовой фрагментации;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high degree of confidence in partner
Наличие очень высокого доверия партнеру
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high degree of discretion & trust are the basis
Высокий уровень конфиденциальности и доверия – это тот
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5. high degree of supply reliability.
5. Высокая надежность поставки и
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high degree of understanding of the protocol was noted.
Была отмечена высокая степень понимания положений Протокола.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bahrain had a high degree of cooperation with its neighbouring country
38. Бахрейн, имеющий сухопутную границу лишь с Саудовской Аравией, поддерживает тесное сотрудничество с этой страной.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high degree of civic and electoral apathy and non-participation was noted.
Отмечалась высокая степень пассивности избирателей, значительное число которых не явилось на избирательные участки.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) both bodies operate with a high degree of discretionality.
i) оба органа действуют в большей степени дискреционно.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for you see, my companion has a high degree of mastery over realm
Видите ли, мой спутник обладает высокой степенью владения мирами
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seeing riki in this state aroused in guy a high degree of anxiety
Увидев Рики в таком состоянии, Гай сильно встревожился
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high degree of policy consensus among development partners was noted.
Было отмечено наличие высокой степени политического согласия между партнерами в области развития.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: