Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what a load of rubbish
Какой вздор
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this car is a pile of rubbish
Эта машина - груда хлама
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get a load of it
Ты только посмотри, Юбер
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. disposal of rubbish
Удаление пищевых отходов
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a load of my heart.
Камень упал с моего сердца.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have a load on
have a load on
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, what a load of trouble they were
Уф! Сколько же с ними было хлопот
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a load more slowly
a Продолжаете погрузку более медленно.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposed by a load of twice its value
создаваемой вдвое большейй нагрузкой, равномерно распределенной в промежутке (интервале) (по промежу
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) load of communications.
1. Нагрузка на коммуникации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% of households that dispose of rubbish correctly
доля домохозяйств, где удаление пищевых отходов соответствует нормам (в %)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spt saw cockroaches and a great quantity of rubbish in the cell.
Члены Подкомитета видели в этой камере тараканов и огромное количество мусора.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a = load capacity index
А = Индекс несущей способности
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destination transport of a load or part load of goods ends june 2004
транспортным средством 2004 года
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are ordered to take a load of old damaged automobile batteries.
Вы получаете указание принять партию пустых, но неочищенных старых поврежденных автомобильных аккумуляторных батарей.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those [clouds] carrying a load [of water]
И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supports a load of 40-50 kg. increased loads on request.
Загрузка40-50 кг. Увеличенная загрузка по заказу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
from the single adventurer fastened to porter, i got a load of information
От одного авантюриста, так страстно желавшего заполучить Портера, я получил массу информации
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) a load of 37 nm is used to establish a reference position.
а) Для установления исходной позиции используется нагрузка в 37 Нм.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in novi sad a load of cement was found hidden under flour in two trucks.
В Нови-Саде был обнаружен груз цемента, спрятанный под мукой в двух грузовиках.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: