Você procurou por: aberrational (Inglês - Russo)

11. torture does not occur in the united states except in aberrational situations and never as a matter of policy.
11. В Соединенных Штатах никто не подвергается пыткам, за исключением анормальных ситуаций, и они никогда не являются средством проводимой политики.

but the fact was that torture occurred only in aberrational situations in the united states and was never a matter of government policy.
Однако необходимо отметить, что случаи пыток в Соединенных Штатах носят исключительный характер и никоим образом не являются результатом проводимой правительством политики.

it does not regard uncertainty as an aberrational exogenous disturbance, as does the usual approach from the opposite extreme of accurate foresight.
Она не считает неопределенность как помеха aberrational экзогенная, как делает обычный подход от противоположной крайности точного провидения.

it should be noted that torture or cruel, inhuman or degrading treatment did not occur in canada except in aberrational situations, and never as a matter of policy.
Следует отметить, что пытки или жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения используются в Канаде исключительно в ненормативных ситуациях и никак не связаны с официальной политикой.

the past two decades saw a striking increase in the volatility of primary commodity prices, and the recent sharp movements seen in such diverse commodities as coffee and aluminium suggest that the "quieter " period of the early l990s may have been aberrational.
За последние два десятилетия неустойчивость цен на сырьевые товары невиданно возросла, и отмечавшиеся в последнее время резкие колебания цен на такие не похожие друг на друга сырьевые товары, как кофе и алюминий, свидетельствуют о том, что "сравнительно спокойный " период начала 90-х годов, вероятно, был аномалией.