Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decommissioning
вывод из эксплуатации; снятие с эксплуатации
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decommissioning ,
вывод из эксплуатации ,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decommissioning base.
Безстоечная база.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20.e. decommissioning.
20.Е. Вывод из строя.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decommissioning and disposal
Вывод из эксплуатации и утилизация
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. satellite decommissioning
5. Вывод спутников из эксплуатации
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
decommissioning iaea, oecd, nea
МАГАТЭ, ОЭСР, АЯЭ
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in terms of decommissioning
по объемам вывода
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actual date of decommissioning:
фактическая дата вывода из эксплуатации:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abandonment (decommissioning) expenditure
Расходы на ликвидацию (организационно-ликвидационные мероприятия)
Última atualização: 2016-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decommissioning of nuclear facilities.
Вывод из эксплуатации ядерных объектов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decommissioning and retro-fitting
списание и переоснащение
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decommissioning of apm production facilities
Прекращение эксплуатации объектов по производству противопехотных мин
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h. decommissioning of existing systems
h. Вывод существующих систем из эксплуатации
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the decommissioning cost is a function of
Перечислите факторы, от которых зависят расходы на проведение организационно-ликвидационных мероприятий.
Última atualização: 2008-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) decommissioning of the facility;
d) вывод из эксплуатации установки;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decommissioning of low-performing capacities;
Вывод из эксплуатации неэффективных мощностей;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) decommissioning of redundant systems.
e) вывести устаревшие системы из эксплуатации.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this aircraft carrier is scheduled for decommissioning
Этот авианосец планируют списать
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financial support for decommissioning was also lacking.
Отсутствовал также финансовый фонд для снятия с эксплуатации.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: