Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shiro: sorry about not responding
Широ: Извини, что не отвечаю
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about not standing in the doorway
Может не будешь стоять посреди дверей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing to worry about, not a thing
Совершенно не о чем беспокоиться
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you seriously thinking about not going?
Вы действительно не собираетесь идти?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we worry too much about some things, we end by not worrying about other thing
Если мы слишком беспокоимся о чём-то одном, то в результате забываем о другом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we worry too much about some things, we end by not worrying about other things.
Если мы слишком беспокоимся о чём-то одном, то в результате забываем о другом.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he speaks about not wanting to live any longer
Он говорит , что не хочет больше жить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what was that about not making the same mistake twice
А как насчет не совершать одну и ту же ошибку снова
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he feels no shame about not stating the truth.
Он не стыдится говорить неправду.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monkeys do not complain about not having been made into men
Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole issue is not about not demoralization of children.
Весь вопрос не о не деморализация детей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well , he was certainly giving counsel about not being materialistic
Он давал здесь , очевидно , совет не быть материалистически настроенным
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) enterprises may be concerned about not meeting demand.
2) Предприятия опасаются, что они не смогут удовлетворить спрос.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s about not giving in – even when it might be…
Это значит не отступать – даже наперекор разуму…
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did paul explain his statement about not being ashamed of the good new
Какое объяснение дал Павел своему высказыванию , что он не стыдится благой вести
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance , we might inadvertently make them feel guilty about not doing more
Мы могли бы , например , нечаянно вызвать в людях чувство вины за то , что они делают якобы слишком мало
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but not worrying about rent allowed me to spend my time doing what i love.
Но так как мне не надо думать об арендной плате, я могу тратить время на то, что люблю.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , is the principle about not following the crowd restricted to judicial matter
Однако касается ли принцип « не следуй за большинством » только судебных дел
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact , i find that when i am comforting others , i am not worrying about myself
Я заметила , что , когда я кого - то утешаю , все мои печали и горести уходят на второй план
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this shows that people aren’t happy about not having a place where to vote
Это показывает, что люди в целом крайне недовольны, что у них не существует возможности реально где-то голосовать
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: