Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
half-shell technology ensures easy access to the electronics
удобный доступ к электронике, благодаря "полукорпусной" технике
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
half-shell technology ensures easy access to the electronics.
Благодаря "полукорпусной" технике. обеспечивается удобный доступ к электронике.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
different hinge options for the system components provide access to the electronics.
Различные возможности использования шарниров для системных узлов делают возможным доступ к электронике.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
access to the project pipeline for the investment fund manager and financing coordination unit provided
Цель 3: Содействие созданию возможностей для инвесторов коммерческого сектора
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after websites monitoring they give an access to the results to officials of the monitored unit.
После мониторинга веб-сайтов, они предоставляют доступ к результатам должностным лицам объектов мониторинга.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the access to internet is in this accommodation unit is included in the price.
Доступ в Интернет включён в стомость в этой единице размещения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also gave access to the most advanced technologies and services in electronic commerce.
Она позволяет также получить доступ к последним технологиям и услугам в области электронных торговых операций.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sut opened electronic reading room with access to the resources of the presidential library
Открытие регионального центра доступа к ресурсам Президентской библиотеки имени во Дворце книги позволит жителям Ульяновской области получить доступ к материалам из множества источников.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) access to the project pipeline for the investment fund manager and financing coordination unit provided.
с) предоставление доступа к портфелю проектов управляющему инвестиционным фондом и группе по координации финансирования.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fast and comprehensive electronic access to the register is being provided.
Предусматривается быстрый и всеобъемлющий электронный доступ к регистру.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. complainants had access to the conduct and discipline unit, and medical assistance was provided.
9. Заявители имели доступ к Группе по вопросам поведения и дисциплины, и им оказывалась медицинская помощь.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) access to the united nations electronic mail facility;
с) доступ к системе электронной почты Организации Объединенных Наций;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
access to all databases is available in the library electronic reading rooms and computer rooms in the university.
Доступ ко всем базам данных возможен в электронных читальных залах библиотеки и в компьютерных классах университета.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this case concerned access to the electronic account of an employee who was on leave.
Это дело касалось доступа к электронному счету служащего, который находился в отпуске.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
90. the commission stressed the importance of electronic access to the inventory by countries.
90. Комиссия подчеркнула важность электронного доступа стран к Реестру.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
access to the electronic version of the journal (free of charge): www.barentsinfo.org/barentsstudies
Приглашаем всех заинтересованных ознакомиться с содержанием журнала бесплатно www.barentsinfo.org/barentsstudies
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this regard, astana international airport jsc provides access to the electronic database with availability of the above mentioned information.
В этой связи, АО «Международный аэропорт Астана» предоставляет доступ к электронной базе данных с наличием вышеуказанной информации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. providing access to the united nations treaty series users through the electronic media, including lan and the internet;
c. предоставление доступа пользователям «united nations treaty series» через электронные средства, включая ЛВС и сеть Интернет;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
services provided for participation in the dag hammarskjöld library consortium membership for access to the online services of the united nations system electronic information acquisitions consortium
Услуги по обеспечению доступа на правах члена консорциума Библиотеки им. Дага Хаммаршельда к онлайновым услугам Консорциума системы Организации Объединенных Наций по закупке электронной информации
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
5. the joint inspection unit agrees that the office for the coordination of humanitarian affairs has a need for access to the security council, a need that was envisaged in the above-mentioned report of the unit.
5. Объединенная инспекционная группа разделяет мнение о том, что Управление по координации гуманитарной деятельности должно иметь выход на Совет Безопасности, о необходимости которого говорилось в упомянутом докладе Группы.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: