Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carbonic acid gas
УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b carbonic acid gas
b Углекислый газ.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acid gas flaring project (2012);
Проект по сокращению сжигания кислого газа на факеле (2012 г.);
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. reinjection of (acid) gas.
б) обратная закачка (кислых) газов
Última atualização: 2018-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they identified its traces in the carbonic acid gas.
Распознали ее следы в углекислом газе, вырывающемся с глубины около 1500 километров.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the top section of the separator is furnished with a knockout drum for additional removal of liquids from the gas stream.
С целью дополнительного выделения капельной жидкости из газового потока в верхней части сепаратора смонтирован каплеотбойник.
Última atualização: 2015-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acid gas removal and sulfur recovery removes around 22 kg/year.
При очистке газа от кислых компонентов и извлечении серы извлекается около 22 кг/год.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to sell the gas, the co2 -rich acid gas must be separated and removed.
В целях продажи газа необходимо осуществить сепарацию богатого СО2 кислого газа и его удаление.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the risk of leakage was comparable with current leakage from eor, natural gas storage or disposal of acid gas.
Риск утечки сопоставим с нынешним риском утечки из систем ПИН, хранилищ природного газа или систем удаления кислого газа.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dew point specification caters for the safe transport of the acid gas by pipeline to a sulphur recovery unit 80 km away.
Данное требование по точке росы связано с необходимостью обеспечить безопасную прокачку кислого газа по трубопроводу на расположенный в 80 километрах блок извлечения серы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for development of technology of the carbonic acid gas from mineral water of darydag field (1980).
За разработку технологии получения углекислого газа из минеральных вод месторождения Дарыдаг (1980)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after acid gas removal and dehydration, the heavier hydrocarbon components are removed in the scrub column and further separated in the ngl fractionation unit.
После удаления кислых газов и дегидрации более тяжелые углеводороды извлекаются в скруберной колонне и подаются в установку фракционирования ШФЛУ для последующей сепарации.
Última atualização: 2015-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post-treatment: the cerox process includes an acid gas scrubber for removal of molecular chlorine from gaseous emissions.
Технология cerox предусматривает использование предназначенного для обработки кислотных газов скруббера с целью удаления молекулярного хлора из состава газообразных выбросов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabric filters are also used as a second stage in acid gas control systems (e.g. so2 control).
Тканевые фильтры также используются в качестве второго этапа в системах контроля за кислотными газами (например, контроля за so2).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to achieve this, it must operate above 850ºc for over 2 seconds to destroy voc; the voc then burn to co2, h2o and acid gas.
Чтобы достичь этого, необходимо поддерживать на протяжении более 2 секунд температуру свыше 8500c для уничтожения ЛОС; при этом ЛОС превращаются в co2, h2o и кислый газ.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the pcbs are dechlorinated, biphenyl, sodium chloride, acetone and water are generated, but no gases such as hydrogen or hydrochloric acid gas are produced.
При дехлорировании ПХД образуются дифенил, хлористый натрий, ацетон и вода, но не происходит выделения газов, таких, как водород или газообразный хлорид водорода.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in waste incineration, the removal efficiency of the controls may be enhanced by adsorbing the mercury vapours from the combustion chamber onto acid gas adsorbent material or other adsorbents and then removing the particle-phase mercury.
169. При сжигании отходов эффективность улавливающих устройств может быть улучшена адсорбированием паров ртути из камеры сжигания на адсорбирующий материал для кислого газа или другие адсорбенты и затем удалением частиц, содержащих ртуть.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as to causing asphyxia by using a plastic bag, in order to observe changes in the amounts of oxygen and carbonic acid gas in the blood, it would be necessary to measure the gases immediately after the application of this method, since recovery is very rapid.
Что касается асфиксии, вызванной надеванием целлофанового пакета, то для выявления изменений в концентрации кислорода и углекислого газа в крови необходимо было провести анализы сразу же после применения такой пытки, поскольку их соотношение быстро восстанавливается.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both hg0 and hg2+ are adsorbed onto porous solids such as fly ash, powdered activated carbons (pac) or calcium-based acid gas sorbents for subsequent collection in a pm control device.
И hg0, и hg2+ адсорбируются такими пористыми твердыми веществами, как летучая зола, порошковый активированный уголь (ПАУ) или кислые газовые сорбенты на основе кальция, для их последующего сбора в устройстве для ограничения выбросов ТЧ.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: