Você procurou por: adjudicate (Inglês - Russo)

adjudicate on a matter
adjudicate on a matter

(i) the power to adjudicate,
i) правомочия выносить решения по спорным делам;

the courts adjudicate all disputes and offences.
Суды выносят решения по всем гражданским и уголовным делам.

(iv) to adjudicate in pre-trial proceedings.
iv) выносить решения в ходе досудебного разбирательства.

state responsibilities to regulate and adjudicate corporate activities
Обязанности государств регламентировать и регулировать в судебном порядке деятельность корпораций в соответствии с основными договорами

the court shall have sole competence to adjudicate all cases.
60. Суд обладает исключительной компетенцией выносить решения по всем делам.

but there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.

courts adjudicate on disputes among religious groups where necessary.
В случае возникновения необходимости суды принимают решения по урегулированию споров, возникающих среди религиозных групп.

administratively adjudicate contested proceedings affecting intellectual property rights; and
урегулирование в административном порядке спорных процедур, связанных с правами на интеллектуальную собственность; и

"5. the courts shall adjudicate on the admissibility of extradition ".
5. По делу о допустимости экстрадиции решение выносит суд>>.

adjudicate; b) authorize; c) administer; d) appeal;
Хотя в целом говорится, что тематическая строка должна помещаться в английском письме после обращения, а не передним, однако встречаются и отклонения от этого правила. ^ 7.

(c) courts are not willing to adjudicate suspensory effects of actions.
с) суды не желают признавать исковой приостанавливающий эффект.

a) appeal; b) authorize; c) administer; d) adjudicate
Если британец обращается к адресату по имени, например: dear thomas

"the legal system to adjudicate war criminals for their crimes in kuwait ".
"Юридический порядок предания военных преступников суду за их преступления в Кувейте ".

l. establish and/or strengthen mechanisms to adjudicate matters relating to wage discrimination;
l) создание и/или укрепление механизмов для решения вопросов, касающихся дискриминации в оплате труда;

acording to the section 16 of the constitutional court law the constitutional court shall adjudicate matters regarding:
Рассматриваемые дела Согласно статье 16 Закона о Конституционном суде Конституционный суд Латвийской Республики рассматривает дела:

(i) strengthen and establish legal mechanisms to adjudicate matters relating to wage discrimination;
i) укрепление и учреждение правовых механизмов для рассмотрения вопросов, касающихся дискриминации в оплате;

(a) judges must act without fear, favour, or bias in all matters that they adjudicate;
а) во всех проводимых разбирательствах судьи должны действовать без каких-либо опасений, предпочтений или предубеждений;

it could also introduce a fast-track procedure to adjudicate routine meritorious cases, which merely follow established jurisprudence.
Он может также внедрить ускоренные процедуры для принятия решений по стандартным, хотя и обоснованным жалобам, которые основывались бы на имеющихся прецедентах.

the central election commission (cec) must adjudicate complaints received by voters, candidates, political parties and observers.
Центральная избирательная комиссия (ЦИК) должна вынести решение в отношении жалоб, полученных от избирателей, кандидатов, политических партий и наблюдателей.