Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thus selecting the model by setting the import (uv, scale, rotation, etc.) then press the import button.
Таким образом выбрав модель, настроив процесс импорта (uv, масштаб, поворот и т.д.) нажимаем кнопку import. Модель загружена в 3ds max.
animations can be compressed to as little as one tenth of the uncompressed size, reducing storage requirements. compressions ratios can be fine-tuned by the artist, individually compressing scale, rotation and position channels.
Анимации могут быть сжаты до размера, составляющего одну десятую исходного размера несжатого файла, что снижает требуемый объём памяти. Уровни сжатия могут быть с точностью настроены художником для каждого из каналов (вращение, масштабирование и положение).
three views of this sculpture. i made it as a stereo cards so you should adjust scale of this page in your browser to comfortably view them or use an advice from below…
Три вида. Я сделал это в виде стереокарточек, так что отмасштабируйте страничку для комфортного просмотра или воспользуйтесь советом ниже…
one major consideration is certainly the very high price in terms of travel and installation costs of such a large-scale rotation scheme, which is all the more difficult to accept given that, contrary to what may be the case for some other professional groups, experience in the field does not prepare language staff for more demanding assignments later on at headquarters.
Одним из важных аспектов, безусловно, являются весьма высокие затраты на поездки и выплату подъемных пособий в рамках такой крупномасштабной системы ротации, с чем тем более трудно согласиться, учитывая тот факт, что в отличие от некоторых других профессиональных групп опыт, приобретаемый сотрудниками языковых подразделений на местах, не обеспечивает готовность этих сотрудников выполнять позже более трудные задания в Центральных учреждениях.
working with groups of block and text entities using insertion point of each block or text as reference point for editing group (scale, rotate, mirror commands). changing properties of group of blocks to property of source block (insertion scale, rotation angle).
Изменение свойств группы блоков или текстовых объектов, опираясь на оригинальную точку вставки каждого объекта.