Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i carry these with me everywhere
Всегда ношу с собой на всякий случай
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is mine, my dear,
we, mostly, write.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my pain is enormous and i carry it with me every day
Моя боль огромна, и я ношу её с собой каждый день
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i protect all that is mine.
И Я защищаю всё то что МОЁ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is so.
Все это так.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is evident.
Все это ясно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“all that is important.
"Это все надо.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all that is in a book.
Воистину, это есть в Писании.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't have all that much money with me
У меня нет с собой таких денег
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is now past history.
Сейчас все это кануло в прошлое.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is untrue, comrades.
Все это неверно, товарищи.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is blanquism, he says!
Выходит, что Н.x. марксист, а Маркс бланкист!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is forbidden unto believers.
А верующим это запрещено.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's grab all that is possible
Давайте нахапаем всё возможное
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yesterday said the coat is mine i need it
Вчера сказал, что мое пальто мне это нужно
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after all — that is curious!
А ведь — что любопытно!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is all that he said.
Это всё, что он сказал.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said to him, 'son, you are always with me, and all that is mine is your
Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 (and all that is mine is thine, and all that is thine mine,) and i am glorified in them.
10 И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he said to him, 'son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Тогда отец сказал ему: „Сынок, ты всегда со мной, и всё, что у меня есть,— твоё.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível