Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the communicant alleges:
25. Автор сообщения утверждает, что:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the communicant alleges that:
43. Автор сообщения утверждает, что:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consequently alleges as follows:
Он соответственно далее утверждает следующее:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government of israel alleges that
466. Правительство Израиля утверждает, что
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in paragraph 50, the report alleges that:
В пункте 50 доклада утверждается следующее:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he alleges that he was detained "incommunicado ".
Он утверждает, что содержался в условиях полной изоляции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he alleges that he also participated in church services.
Он заявляет, что также участвовал в церковных службах.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pcrm alleges major violations, but is ready to govern
ПКРМ заявляет о грубых нарушениях, но готова к правлению
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also alleges other violations of the criminal procedure code.
Он также заявляет о других нарушениях Уголовно-процессуального кодекса.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he alleges specific violations of his rights under the covenant.
Он заявляет о конкретных нарушениях своих прав по Пакту.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. the communicant alleges failures in the public participation process.
53. Автор сообщения заявляет о наличии недостатков в процессе участия общественности.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the "e2 " claim alleges company losses totalling usd 629,149.
По претензии "Е2 " заявлены потери компании на общую сумму в размере 629 149 долл. США.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
home / news / scientific and medical news / analysis alleges excess deaths among women avoiding hrt /
Главная / Новости / Научно-медицинские новости /
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they appear to allege this conduct would amount to torture.
Как представляется, они предполагают, что такое поведение будет равнозначно пыткам.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: