Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this box allows you to set the time of the task execution.
Время запуска задания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this dialog allows you to set main class of the project
Этот диалог позволяет установить главный класс проекта
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this dialog allows you to set the format of the time variable
ТабÑлÑÑÐ¸Ñ & деÑÑÑиÑной ÑоÑкой
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the logs tab allows you to set log options for the database:
На вкладке logs задайте настройки файлов журналов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexispy allows you to set alerts based upon the following crieteria.
flexispy позволяет задать оповещения по следующим критериям:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood analysis, allows you to set the type and the neglect of diseases
Анализ крови, позволяет установить тип и запущенность заболевания
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the program also allows you to set your own hotkeys.
Помимо этого программа позволяет настраивать горячие клавиши.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the general tab allows you to set the most common options for the event.
Вкладка « Общие » позволяет указать основные параметры события или задачи. @ title: tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this box allows you to set the date of the extraction task execution if the recurrence rule is set to run once .
Это поле доступно для редактирования только если в разделе recurrence rule выбран пункт run once .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clicking each element field allows you to set its value.
Нажав на "=", Вы получаете возможность установить отношение между операторами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grant manager allows you to set the certain user access grants for database objects.
С помощью инструмента grant manager Вы можете предоставлять пользователям права доступа к защищенным объектам: базам данных, таблицам, и т.д.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this panel allows you to set the code format of internationalized strings and set property keys and value
Данная панель позволяет Вам установить формат кода интернационализированных строк и установить значения свойств
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it allows you to set default labels for status objects in vista.
Это позволяет устанавливать метки по умолчанию для элементов статуса в vista
Última atualização: 2012-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• reporting configuration manager allows you to set up options for reports.
• reporting configuration manager (Менеджер настройки отчетов) позволяет настроить варианты отчетов.
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the recurrence tab allows you to set options on how often this event recurs.
Вкладка « Повторение » позволяет задать параметры повторения события или задачи. @ title: tab
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Если поддерживается, этот параметр позволяет установить частоту автоповтора при длительном нажатии клавиши.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
editor options dialog allows you to set the parameters of sql statements viewing and editing in data comparer for mysql .
С помощью этого инструмента Вы можете задать настройки для всех sql редакторов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore we advise you to set the script to change clothes in a fairly large intervals ..
Поэтому мы советуем вам установить скрипт, чтобы переодеться в достаточно больших интервалах ..
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the file management page allows you to set the acl (access control list) settings for the selected file or file directory.
Страница Управление Папкой позволяет устанавливать Права Доступа к Папке (acl) для файла или папки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
editor options dialog allows you to set the parameters of sql statements viewing and editing in db comparer for interbase/firebird .
В данном разделе Вы можете задать настройки для Редактора sql.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: