Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is in cigarette smoke
Что содержится в дыме сигарет
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm allergic to cigarette smoke
У меня аллергия на табачный дым
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hate it when my clothes smell of cigarette smoke
Терпеть не могу, когда моя одежда пахнет табачным дымом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that room is filled with a cloud of cigarette smoke.
В той комнате накурено.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
common mixtures include gasoline, cigarette smoke, and industrial waste.
common mixtures include gasoline, cigarette smoke, and industrial waste.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i opposed her bible study and would blow cigarette smoke in her face
Я сказал , что запрещаю ей изучать Библию , и выпустил ей в лицо облако сигаретного дыма
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is simply outrageous that children are inundated with carcinogens from cigarette smoke.
Дети обкуриваются канцерогенами, это просто возмутительно.
Última atualização: 2012-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my teacher smoked far too much , and every time she spoke to me , she smelled of cigarette smoke
Моя учительница очень много курила и каждый раз , когда она разговаривала со мной , я замечала , что от нее пахло табаком
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately , cigarette smoke also contains carbon monoxide - the poisonous gas emitted by automobile exhaust
Сигаретный дым , к несчастью , содержит также окись углерода - ядовитый газ , который выбрасывается выхлопными трубами автомашин
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the purpose of this product is to reduce tar, nicotine and the other harmful substances in the cigarette smoke.
Наши фильтры используются для того, чтобы уменьшить количество смолы, никотина и других вредных веществ в сигаретном дыме.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combined exposure to asbestos and cigarette smoke synergistically increases the risk of lung cancer (ipcs, 1986).
Комбинированное воздействие асбеста и сигаретного дыма синергически повышает вероятность развития рака легких (МПХБ, 1986 год).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
parents spend a lot of time at the hotel , so their children are raised around alcohol abuse , bad language , and cigarette smoke
Родители проводят там много времени , поэтому их дети с малых лет слышат бранную речь и видят , как взрослые курят и напиваются
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air conditioning systems, cigarette smoke and insufficient air ventilation cause an increase in the positive ions in the air, therefore creating an imbalance.
Электрические приборы, кондиционеры, сигаретный дым и недостаточная вентиляция являются причинами увеличения количества положительных ионов, тем самым нарушая баланс.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is well known that the cigarette’s smoke causes more damage for those who are nearby than to the smoker itself.
Хорошо известно, что сигаретный дым причиняет больше вреда окружающим, чем самому курильщику.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also worth mentioning that cigarette smoke increases the number of dust particles to which radioactive products , or “ daughters , ” can cling
В связи с этим следует упомянуть , что курение сигарет приводит к повышенной концентрации частичек пыли , так что повышается и концентрация радиоактивных продуктов или « сестер » , которые могут прилипать к ним
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , where the bacteria is dormant , it can become active when the patient becomes malnourished or the immune system is weakened , states the same source . children exposed to cigarette smoke
Авторы исследования предполагают , что в этом году туберкулезом заболеют еще @num@ миллиона человек
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also criticizes the fact that many prisoners are involuntarily exposed (which has been proved to be harmful) to cigarette smoke and passive smoking.
Он также подвергает критике то, что многие заключенные против своей воли подвергаются воздействию (которое, как доказано, является вредным) табачного дыма и пассивного курения.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air conditioning systems, cigarette smoke and insufficient air ventilation cause an increase in the positive ions in the air, therefore creating an imbalance. to return the balance to normality the air must be enriched with negative ions.
Электрические приборы, кондиционеры, сигаретный дым и недостаточная вентиляция являются причинами увеличения количества положительных ионов, тем самым нарушая баланс.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batteries colors available: black, chrome (stainless steel), black and silver (1 black and 1 cigarette smoke silver)
Батареи Цвета: черный, хром (нержавеющая сталь), черный и серебристый (1 черный и 1 серебряную сигаретного дыма)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrical appliances, air conditioners, computers, cigarette smoke and insufficient ventilation all cause an increase of the positive ions in the air, therefore an unbalanced level. to bring the balance back to normal it is necessary to enhance the air with negative ions.
Электрические приборы, кондиционеры, компьютеры, сигаретный дым и недостаточная вентиляция – всё это увеличивает содержание положительных зарядов в воздухе, нарушая баланс.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: