Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) total
a) итого
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. total;
а. общее число;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) total
a) Всего
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
a total: 85.
а Всего 85 стран.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a total transformation
Полное преобразование
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. total unido
a. Всего по ЮНИДО
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
(a) total budget
а) Общий бюджет
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) total economy;
а) экономика в целом;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a total: 12 countries.
а Всего: 12 стран.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a. total resource requirements
a. Общие потребности в ресурсах
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revised claim amount a/
Исправленная сумма претензииа
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximal amount: a monthly salary ;
Сумма кредита - одна среднемесячная зарплата ;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
out of this amount a total of $19,922,000 has been credited to member states.
Из этой суммы в общей сложности 19 922 000 долл. США были зачтены в счет взносов государствам-членам.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of this amount, a total of $107.5 million for 421 projects specifically address homeless women.
Из этой суммы 107,5 млн. канадских долларов, выделенных на осуществление 421 проекта, были направлены на решение проблем бездомных женщин.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
out of this amount, a total of euro4.4 million is new funding earmarked to support the victims of the floods.
Из этой суммы 4,4 млн. евро -- это новая сумма, предназначенная для оказания помощи пострадавшим от наводнений.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what was the maximum amount a victim could claim in compensation?
Какова максимальная сумма компенсации, которую может требовать жертва?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of this amount, a total of $18,643,100 has been provided for the period from 1 january 1996 to 30 june 1998.
Из этой суммы в общей сложности 18 643 100 долл. США были ассигнованы в период с 1 января 1996 года по 30 июня 1998 года.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of that amount, a total of $11,896,500 is related to activities originally planned for 2012 that have been deferred to 2013.
Из этой суммы в общей сложности 11 896 500 долл. США относятся к деятельности, первоначально запланированной на 2012 год, но перенесенной на 2013 год.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
starting capital of foundation must amount a total sum of not less than two hundred minimum wages which may not be reduced in the process of foundation functioning.
Начальное имущество фонда должно составлять сумму не менее чем в 200 минимальных заработных плат, которая не может быть уменьшена в процессе деятельности фонда.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of this amount a balance of $34,303,300 remains at the time of writing.
Из этой суммы на момент написания настоящего доклада оставалось 34 303 300 долл. США.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: