Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but this older version is green.
but this older version is green.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm thinking of an older version of himself
Возможно, кто-то старше его
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you seem to be running an older version of skype.
Похоже, на твоем компьютере установлена старая версия skype.
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
// it will not work with an older version,
// it will not work with an older version,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notes about updating an older version of & knode;
Заметки об обновлении с предыдущей версии & knode;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why does my boot screen show an older version?
Сообщение об ошибке:
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the version of exchange server that is running on your exchange servers.
Выберите версию exchange server, запущенную на серверах exchange.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fall back to an older version and every thing was ok.
i fall back to an older version and every thing was ok.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
got an older version of nero linux or a version that came with a pc or burner?
У вас старая версия «nero linux» или версия, которая шла в комплекте с ПК или пишущим приводом?
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to use the selected bios file, you must use an older version of intel integrator toolkit."
Чтобы использовать указанный файл bios, Вы должны воспользоваться одной из предыдущих версий набора intel integrator toolkit».
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
users frequently need an older version of the software in order to make a particular application run.
Пользователи часто нуждаются в старой версии программного обеспечения, чтобы заставить работать определённое приложение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you install an older version of avira antivir on windows 7, an incompatibility warning appears after the installation.
При установке более старой версии avira antivir для windows 7 по завершении установки отображается предупреждение о несовместимости.
you are migrating from an older version of the database to the current version and do not immediately want to update your legacy backup scripts.
Вы обновляете базу данных более ранней версии до текущей версии, при этом Вы не хотите немедленного обновления legacy backup scripts.
syncing a second generation ipod touch today with an older version of the software prompted me to accept the free upgrade. how exciting.
Синхронизируя ipod touch второго поколения, я получила сообщение с предложением бесплатно обновить прошивку.
if you have an older version of skype installed, you'll be asked whether you'd like to replace it with the new one.
Если на твоем компьютере установлена более ранняя версия skype, программа спросит тебя, хочешь ли ты заменить ее на новую версию.