Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i said, "of course it is."
И я ответила: "Конечно же, это он."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i took a deep breath and i replied yes of course!"
i took a deep breath and i replied “yes of course!"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i, of course, don't have time to go into all of them.
У меня нет времени, чтобы рассказать обо всех привычках.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i think, of course, risk is what underlies the world.
Риск лежит в основе нашего мира.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then to me 36, and i, of course, think of children.
И потом мне 36, и я, конечно, думаю о детях.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i said, "yeah, of course i do." because you do.
И я ответил: «Да, конечно, я люблю, ведь вы тоже любите».
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my colleagues and i would of course be available for any questions you may have.
Я и мои коллеги, разумеется, готовы ответить на любые вопросы, которые могут у Вас возникнуть.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result no improvement took place and i left the tournament taking the 40th spot and of course without a prize.
В итоге улучшений не произошло, и я вылетел на 40-м месте, естественно без призов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and i am a wilderness explorer in tribe 54.") and you can of course play games.
Также вы можете играть в компьютерные игры.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
well, katia and i are armed, and if some strangers appear suddenly, of course he will be cautiou
Понятно, Катиа и я вооружены, естественно, когда кто-то незнакомый появляется с оружием, беспокойство понятно
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy birthday vera, i wish you the best in us open 2011 today, and i hope to see you in the final, the winner of course.
happy birthday vera, i wish you the best in us open 2011 today, and i hope to see you in the final, the winner of course.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course , evelyn and i missed each other very much
Ей выпала огромная честь жить в одной комнате с Маргарет Ловелл , которая была помазанницей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, you and i know that coke is the better choice
Конечно, мы с вами знаем, что Кока-Кола лучше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was just reading an article this morning saying they detected radioactivity in milk and i thought, of course they detected radioactivity in milk
Я был просто читать статью этим утром говоря, что они обнаружили радиоактивность в молоке и я подумал: конечно, они обнаружили радиоактивность в молоке
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hugged him, of course, and i said, you know, " it's going to be ok
Я обняла его, естественно, и сказала: " Все будет хорошо
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i can pick a number of beds, full leases, and i can get an email alert, but, of course, this data is primarily from
Теперь я начал видеть квартиры. Я могу выбрать число спален, полная ли аренда и я могу получить оповещение по электронной почте, но, конечно, эти данные в основном из
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course , my violin went with me , and i played in the convention orchestra
Со мной , конечно же , была моя скрипка , и я играла на конгрессе в оркестре
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course when i'm in full speed condition and i land on the footing, it will still be pierced
Так что при перемещение в воздухе скорость надо уменьшать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, of course, but it was long time ago, there were two of us, mila's father and i
Но это было так давно. Нас было двое: Отец Милы и я
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course , i must continue to battle my illness , and i do not know what the outcome will be
Я по - прежнему борюсь со своей болезнью , и чем закончится эта борьба , пока не знаю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: