Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and stop with the labels, the limiting.
И не надо ярлыков, ограничений --
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hurry and get up and stop with the nonsense
Быстрее поднимайтесь и прекращайте нести чепуху
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
playing poker with the fish
игры с разными лимитами;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"keep your hook in the water and the fish will bite!"
"Закиньте удочку и ждите, пока клюнет!"
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what are you going to do with the fish
Что вы будете делать с рыбой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. the skeletons are fed up with the fish.
1. Спишите, расставляя знаки препинания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we put an end to the depths of the rivers and seas, all the fish will die.
Если бы мы покончили с глубиной рек и морей, все рыбы умерли бы. Если бы у старейшины этого поселка был бы авторитет сумасшедшего, никто бы ни о чем не договорился.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting information about the freshness of the fish will help you prevent getting sick.
Получение информации о свежести рыбы поможет вам предотвратить заболеть.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus , the net takes on the shape of a bowl with the fish inside
Сеть становится похожей на миску , в которой плавает рыба
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's interfere with the process and stop the immune system
Давайте вмешаемся в процесс и остановим иммунную систему
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later the fish will be auctioned off to traders , housewives , and the occasional tourist
Потом рыбу продадут торговцам , домохозяйкам и случайным туристам
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the gall of the fish , tobias later restores his father’s sight
Затем с помощью желчи Товия восстанавливает зрение своего отца
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you listen and respond when you are presented with the message that they are backing
Будешь ли ты слушать весть и отзываться на нее , возвещение которой поддерживают они
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how will you comply with the new standard?
Как Вы будете выполнять новый стандарт?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you win the lotto, what will you do with the money
Если вы выиграете в лотерею, что будете делать с деньгами
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am happy to be able to wear this pair of shoes again , after one of them spent some time with the fish
Я очень рад , что снова могу носить эти ботинки , после того как один из них погостил у рыб
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means the fish will stay healthy and the water will remain crystal clear, as it has to cope with less waste.
Это означает, что рыба здорова и вода кристально чистая, потому что выпадает меньше в осадок.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your parents constantly compare you with others , how will you deal with the situation
Что делать , когда родители постоянно тебя с кем - то сравнивают
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even with the very best care , a child could become rebellious and stop serving jehovah
Даже получая самое лучшее воспитание , ребенок может взбунтоваться и прекратить служение Иегове
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a long struggle with the fish santiago manages to strap the marlin to the side of his skiff and heads home, thinking about the high price the fish will bring him at the market and how many people he will feed
После долгой борьбы с рыбой Сантьяго удаётся притянуть марлина к борту ялика и направиться домой, думая о высокой цене, которую рыба принесет ему на рынке, и как много людей он накормит
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: